任何一种艺术的创作都离不开民族文化这个根基,而民族风格特色则是在民族文化中逐渐积累、沉淀而形成的。就目前世界优秀的影视动画作品来看,几乎每一部中都渗透着鲜明的民族特色,并体现着相关的民族文化特征。因此,只有先从民族文化艺术中汲取必要的养分,才能创作出属于本民族的优秀动画作品。《大闹天宫》、《千与千寻》是中日两国影视动画史上最为成功的两部作品,在世界范围内均有着不小的影响力,而二者取得成功的相同条件之一,便是与民族文化的紧密融合,换言之,民族化是二者成功的先决条件。文章基于此,以《大闹天宫》、《千与千寻》为例,从视听的角度出发,对影视动画的民族化进行了研究,首先从发展现状;表现形式;题材特点的角度出发,对中日影视动画的发展做了概述,然后从故事情节、场景设计、人物造型、线条和色彩表现、配音特点、“戏曲化”的动画音乐特征等六个角度探讨了《大闹天宫》的视听民族化表现,进而从故事情节、场景设计、人物造型、色彩表现、配音特点、“中国龙”的借鉴和创新、现代与传统融合的音乐特点七个角度分析了《千与千寻》的民族化特征。紧接着对《大闹天宫》和《千与千寻》的民族艺术风格探究,并比较《大闹天宫》和《千与千寻》对民族文化的传承与创新。最后得出结论,视听民族化对于动画影视作品的发展至关重要,影视动画作品在进行视听民族化是也应该进行适当的创新。