英文合同翻译实践报告

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：nonstop_ma

【摘要】

：

随着中国经济实力加强,对外交流日益频繁,越来越多的人选择前往英国留学、工作和生活,英文房屋租赁合同的使用也因此越来越广泛,但是大部分中国人对英国法律完全不了解,也因此英文房屋租赁合同的汉译具有十分重要的意义,不仅能帮助他们理解合同条款,也能帮助他们更好地履行合同项下规定的权利与义务。本报告旨在结合法律翻译的标准以探讨法律合同的翻译难点以及其应对策略。由于法律文本属于专业性非常高的一类文本,法律翻译

【作者】

：

康洁琼

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

法律文本英文房屋租赁合同法律翻译标准英汉翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

发达国家医务社工制度对我国的经验与启示

建立和发展医务社工制度是中国医疗服务高质量发展的需要。近年来中国医务社工制度应用率有了较大提高,但仍存在诸多问题。该文运用比较研究法,通过对美国、日本等发达国家在

期刊

医务社工经验启示Medical social workerExperienceInspiration

房产档案管理中数字技术的运用分析

近年来，随着社会经济的快速发展，我国房产行业的发展也得到了有力的推动。随着房产企业规模的不断扩大，形成的档案也越来越多，如何做好档案管理工作是是相关服务部门需要重点考虑

期刊

房产数字技术档案管理运用

论胡金铨武侠电影的艺术特色

胡金铨被称为中国武侠电影的大师,在早期武侠电影的发展过程中,对武侠电影的制作与拍摄做出了自己的诠释。胡金铨的武侠电影,借鉴了戏剧舞台艺术的打斗方式,配以相应的锣鼓点

学位

胡金铨武侠电影艺术特色

甘肃省小额担保贷款政策效应研究

就业问题一直是我国经济发展过程中的一个难点问题,在经济高速增长的同时,失业率在不断提高,失业层次也在不断变化。甘肃省经济发展水平相对落后,加之近几年来由于加快产业结

学位

甘肃小额担保贷款政策效应创业带动就业

本本降噪“软”道理

本本已经买两个月了，无论是外观还是性能都令人满意，但就是经常会遭受噪音的困扰，为了改善这种状况，看来只能在这些制造噪音的配件上动手脚了。既然不能像台式机那样在硬件上下功

期刊

硬盘降噪工具工具软件光驱光盘CPU噪音散热风扇

初中数学教师在教学中的感悟与建议

数学难教也难学，相信很多数学教师都深有感触。数学教学的根本目的，就是要全面提高学生的数学素养，增强学生的数学观念，为学生的综合素质发展奠定基础。数学是中学教学中一门极其

期刊

初中数学教学感悟建议

借助趣味教学，构建高效课堂

趣味课堂是小学生最为喜欢的一种课堂教学模式，在传统教育教学过程中，数学课堂最缺失的就是趣味性，学生参与活动的积极性较差，教与学的效果都没有达到预期的水平。因此如何借助趣

期刊

小学数学趣味教学高效课堂

浅谈初中物理演示实验教学

物理是一门以实验为基础的科学，物理实验对理解和掌握物理概念和规律，对物理知识的巩固和运用有着至关重要的作用。因此，在教学中要加强学生实验能力的培养，严格按照教学标准中规

期刊

物理实验演示实验自制改进

表面活性剂协同超声波酶法提取三七花总皂苷工艺优化及抗氧化活性研究

建立并优化了表面活性剂协同超声波酶法提取三七花总皂苷的工艺条件。以Triton X-100表面活性剂为提取溶剂,在复合酶添加量为0.2%(质量分数),液固比为30∶1(mL∶g),Triton X-

期刊

表面活性剂超声波酶解三七花总皂苷surfactantultrasonicationenzymolysisPanax notoginseng flowe

基于产教融合的高职跨境电商创新创业实训基地建设研究

在“大众创业、万众创新”的背景下,高职院校纷纷加大创新创业教育力度。创新创业教育离不开产教融合、校企协同。立足于基于产教融合的跨境电商人才培养,分析了创新创业实训

期刊

产教融合跨境电商创新创业

英文合同翻译实践报告

与本文相关的学术论文