论文部分内容阅读
回指是近年来语言学、哲学、人工智能、机器翻译等领域研究的一个热点。不同的研究者从句法学、语用学、语言认知、篇章分析等角度,对语言中的回指现象进行了广泛的研究。回指语本身就是一个非常复杂的现象,各个语言学派都试图以自己的理论框架为基础构建一系列的假设来探讨回指语的使用和理解过程中的规律。回指语一直以来被生成语法学家看作是“大脑的窗户”。因此通过对回指现象的研究,对语言自身的特征会有进一步的了解。
本文讨论了各个理论学派对回指语研究所做出的贡献,同时指出,由于方法和理论本身的局限,在处理一些回指现象时这些理论存在的缺陷。事实上,没有一种理论能够对回指语的理解和使用做出全面、合理的解释。本文采用了全新的视角来研究回指语,即回指语所表现出来的先用现象。先用现象是Levinson研究指示代词时提出的概念,它涉及语言使用者在使用指示语过程中所表现出的一种心理趋势。但Levinson只是把先用作为一种语言现象提出来,并没有作进一步的思考。后来,中国学者张权对先用现象进行了系统的研究,同时提出反先用现象。在借鉴张权对指示代词的先用现象所做出的研究成果基础上,本文进一步考察了先用现象的动机以及其制约因素。经过研究发现,指示代词的“纯粹性”以及指示代词参照点的突显和可及程度是制约指示代词先用权的两大重要因素,而指示代词和回指语本身就有着千丝万缕的联系。因此,本文试图从指示代词所表现出的先用现象以及其制约因素角度来考察回指语的使用和理解。通过英汉语言中的大量实例论证,作者提出回指语的先用权同样由回指语的“纯粹性”以及回指语参照点的突显和可及程度所决定。文章详实探讨了制约回指语参照点的几大因素,并阐述了触发反先用的条件,如文化因素和文体因素。本文从先用的角度研究回指语克服了传统上将回指现象研究的固定化、绝对化的缺陷,有助于更加清晰地认识回指语的特征。