论文部分内容阅读
多和田叶子大学时开始创作,大学毕业后定居德国汉堡,此后以日语和德语两种语言进行创作。1991年开始了她的职业作家生涯,之后不断进行创作,先后斩获了日本国内和国际多种文学奖项。在日本现代文坛,以多和田为代表的女性作家群的创作被认为是日本女性文学创作的第三个高峰期。多和田叶子作为日本构建新小说思想的一员,为文学世界的丰富贡献出了自己的力量,而对其作品创作的研究也有助于我们更好的了解多和田叶子的文学世界,进而加深对作家特质的了解。由于语言的局限,中国对多和田叶子的研究并不是很丰富,从2013年开始,中国有学者运用后现代主义相关理论对多和田的文学创作进行分析。在此过程中,季文心和梁莹都提及了多和田文学创作所具有的解构性特征,但并未就此进行系统地论述。本论文在先行研究的基础上,以多和田叶子已出版的中译本作品集《三人关系》、《狗女婿上门》、《飞魂》及作品《嫌疑犯的夜行列车》、《雪的练习生》、《和语言漫步的日记》为中心,运用以德里达为代表的解构主义相关理论,通过分析作家的创作手法及创作观念来了解作家文学创作中的解构主义特征。本文由“绪论”、“正文”、“结语”三部分构成。“绪论”部分简要介绍了作家及其文学创作,并对本论文的先行研究、写作缘起和研究创新性进行了阐述。“正文”部分由三章构成。第一章:多和田文学创作与解构主义思潮的渊源。解构主义最初以一种艺术设计的形式在欧洲流传开来,其源头可以追溯到后现代主义思潮中的解构主义哲学思潮。在全球化进程的推进下,多和田叶子对西方文艺理论的学习和个人在欧洲国家的生活经历让她有机会接触到解构主义,并将其应用于文学创作。第二章:多和田文学中的解构之“解”的多元内涵。多和田叶子在作品中通过展现对男女关系的新思考、对人类中心主义的反思来打破性别与种族之间的界限,以“故事中的故事”、“写作中的写作”等方式来模糊了真实与虚构之间的界限。在对传统观念进行突破的同时,也丰富了其作品的内涵。第三章:多和田文学中的解构之“构”的多重体现。多和田不仅创作小说,她还创作诗歌与戏剧,多和田博采诗歌与戏剧两家之长,如诗歌语言的隐喻性、戏剧时空的紧凑性将其应用于小说创作当中。选取了具有象征意义的词语和独特的意象,形成了文本时间的错综复杂,空间的有限而又无限,展现了她对创作有思想性小说的尝试。结语部分,对全文进行总结,表明多和田思想中的解构意识是形成她文学创作独树一帜的重要原因,以解构主义为切入点对多和田叶子的小说进行研究,为更全面把握多和田文学提供了更大可能性。