美剧《金装律师》的会话原则和语用学分析

来源 :河南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w53839250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国哲学家格赖斯于1967年首次提出合作原则,他认为:“在所有的语言交际活动中,为了达到特定目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应该遵守的原则,这个原则就是会话的合作原则”。合作原则是指导人们语言交际的原则之一,它包含了四个准侧:数量准则,质量准则,关联准则以及方式准则。会话含义指的是因说话人遵守或违反某项准则而由听话人结合语境所推导出的超出话语本身意义的另一层意义。它具有可取消性、不可分离性、可推导性、非规约性和不确定性这五个特点。在合作原则和会话含义提出之后,人们发现了该理论的实用性,并将其广泛的运用于对文学作品、电视剧作品、电影作品里人物的会话分析上,通过这些分析人与人之间的会话含义以及人物的性格特点。近年来,随着网络的普及和运用,美国电视剧在中国开始流行起来。其中,美国USA电视台从2011年起播出了一部律政剧《金装律师》在大学生和白领阶层流行了起来。全剧目前有五季。故事以美国曼哈顿的一所律师事务所为背景,讲述了著名律师哈维准备聘请新人做副手,然而阴差阳错,录取了一个没有学过法律并不是律师的麦克。麦克过目不忘,聪明伶俐。这两个不按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。这两个人遇到了各种各样的案子,也遇到了形形色色的人。他们要和难缠的客户、上司以及同事打交道,还要冒着麦克被拆穿身份的危险把打赢案子。虽然律政类的案子有其严肃性和专业性的一面,然而本剧语言诙谐有趣,律政的专业知识方面深入浅出,浅显易懂,剧情衔接紧凑,引人入胜。剧中每一个角色都有其个性和特色,会话台词极具特色,蕴含了深层的含义,深受广大观众的喜爱。该剧的观众大多数为大学生,白领阶层,法律爱好者以及法律方面的专业人士。但是由于中西方文化思维的差异,该剧的受众并不能完全体会到剧中一些会话的深层含义和精髓所在。本论文通过格赖斯的合作原则和会话含义理论,从前两季的《金装律师》里精选出人物对白实例进行归类分析,从而深刻理解对话背后所蕴含的深层意义。这些分析能够帮助受众更好的理解和了解美国的法律和文化。  本文从违背数量准则,质量准则,关联准则、方式准则以及违背合作原则的原因方面对美剧《金装律师》进行了分析。有些会话含有不足的信息或者是给与大量的信息,有些会话给与相反的信息或者是言语夸张,有些会话运用了大量的双关语或者是给与暗示,有些会话语言有歧义或者信息不完整。笔者结合西方文化俚语习俗,对这些会话进行了分析,从而使观众能够更加清楚角色对话的深层含义以及角色某句台词的具体含义。透过这些含义分析得以了解清楚角色的性格,对于西式的思维方式和做事方式有了更深的认识,对于该剧剧情的发展也有了更深的了解。
其他文献
小米和萌萌是我家的两只爱犬.小米肥肥的,是一只中华田园犬,性格像猫,懒,黏人;萌萌是一只泰迪犬,喜欢多管闲事,只要外面一有动静,就会“汪汪”地叫个不停.两个小可爱的共同特
期刊
作为英国维多利亚时期倍受欢迎的女作家,伊丽莎白·盖斯凯尔夫人及其作品在英国文学史中却较少被提及,对她的研究著作也不多见。一方面这或许是由于同时期著名作家众多,另一方面
天雾蒙蒙的,电视看腻了的我决定去田间走走,顺便到闸口边看爷爷钓鱼。  闸口外是一条宽阔的大河,远处大桥、村庄在大雾中更显美丽与幽静。闸口里是一条弯弯曲曲的小河,两岸长满了芦苇,由于是冬季,芦苇已经枯萎了,灰白灰白一片,但是依旧挺拔,立在河两边,是小鸟与野鸭的家。爷爷说:“这些枯苇叶是鱼天然的被子,是鱼藏身的好地方,也是钓鱼人的首选之地。”爷爷正是看中了这个宝地。果然,鱼很多。一会儿,就钓到了很多条
期刊
穗数、粒数和粒重是决定水稻产量的主要因素。其中某一因素的改良,便可使产量有不同程度的提高。但是它们各自在构成稻谷产量中所起的作用是不相同的,而且这些性状彼此间又
这个周末,伴着零星的小雨,我来到德胜中学参观.妈妈早已在官网给我报名参加了“音乐与文学世界”体验课,在志愿者哥哥姐姐的指引下,我一脸期待地走进了体验课的教室.rn上课时
期刊
学习者自主诞生三十年以来便成为英语教学研究的热点。虽然国内外学者从不同角度对学习者自主进行了大量的探讨,但是国内高职院校学生的学习者自主现状研究仍有重要的意义。 
没有美食相伴的旅途,是不完美的。这不,这次旅行我还认识了一款“不一样”的方便面朋友。  泡面,大家都吃过,这种食品虽然快捷方便,但不太健康。不过,今天我要隆重介绍一款好吃、好玩、好营养的“三好方便面”——“X达人”。  先把随泡面带的排骨汤放进那比脸还大的食材盒,静置几秒钟后,再将那又多又白又细的面条放进汤里。值得一提的是,这款泡面的面条并不是那种脆脆的面饼,而是装在真空袋中的乌冬面,更让人惊喜的
期刊
道家思想博大精深,源远流长。《道德经》作为传世经典,不仅在中国而且在世界范围内都有着深远的影响。《道德经》是除《圣经》外英译本最多的著作。它具有超越历史,超越国界的普
迄今为止,国内外关于陆地棉(G. hirsutum)数量性状的研究远没有质量性状系统深入,对其纤维品质性状的研究则更少,且结论也不一致。因而育种实践中不可避免地产生了两个问题:
“同学们,大家排好队!接下来,我们要去知味园体验农家菜!”rn在教官的带领下,我们向着知味园“进军”了.到达目的地后,知味园的管理老师把我们分成了7组,每一组有8个人,还要
期刊