复合方位词是方位词结构中的一个小类,“前后、左右、上下”这三个复合方位词从结构上来看都是由两个意义相反的词素构成,因此也被称之为反义复合词。在泰语中也有类似的构词模式,“（?）”与汉语中“前后、左右、上下”相对应,但它们的句法、语义、语用有同有异,给学习汉语的学者带来较多的困扰,他们在学习和使用此类反义复合方位词时经常出现偏误,部分中国学生学习泰语时,就错误的认为“（?）”可以和时间进行搭配,部分泰国学生学习汉语时会误以为“前后”可以充当谓语。既有文献中对于汉泰语中反义复合词的比较研究较少,难以给学习汉语的泰国留学生清晰全面的指导,因此本文汉语中“前后、左右、上下”和泰语“（?）”进行比较研究。希望为泰国留学生学习汉语的“前后、左右、上下”提供一些帮助。本文的研究目的是对汉语中的“前后、左右、上下”同泰语“（?）、（?）”进行全面的比较和系统的分析、研究,力图探究和揭示汉语和泰语在反义复合词的异同。除绪论和结语外,本文共分为三个部分,第一部分是对汉语中的“前后、左右、上下”同泰语“（?）”的句法功能对比分析,得出二者在句法功能方面最大的不同之处在于前者可以直接与名词相连,而后者不能直接与名词相连,要与名词相连时必须在其与名词之间加上助词“的”。第二部分是对汉语中的“前后、左右、上下”同泰语“（?）”的语义功能进行对比分析,总结出,前者在汉语中的意义更广,可以用作时间义和概述义,但后者不可用作时间义和概述义。第三部分是对汉语中的“前后、左右、上下”同泰语“（?）”的语用功能对比分析,可知二者有两点不同之处,第一点是前者在汉语中具有模糊限制的语用功能,而泰语不具有这样的功能。第二点是汉语中反义复合方位词在句子表达中可以改变话语结构的原意,赋予原话语一个变动范围,但是泰语与之对应的反义复合方位词则不具备这样的语用功能。