【摘 要】
:
20世纪60年代以来,虽然效度研究一直是语言测试与评估研究的热点之一,但围绕外语考试,尤其是德语考试中听力理解测试的效度分析却屈指可数,究其原因,离不开听力过程难于测量的特性及效度这一概念的复杂性。本研究从交际语言测试角度出发,立足于美国语言测试专家Cyril J.Weir的语言测试效度分析理论,运用Weir提出的社会-认知测试效度验证框架,对德语专业四级考试(PGG:Prufung fur Ge
论文部分内容阅读
20世纪60年代以来,虽然效度研究一直是语言测试与评估研究的热点之一,但围绕外语考试,尤其是德语考试中听力理解测试的效度分析却屈指可数,究其原因,离不开听力过程难于测量的特性及效度这一概念的复杂性。本研究从交际语言测试角度出发,立足于美国语言测试专家Cyril J.Weir的语言测试效度分析理论,运用Weir提出的社会-认知测试效度验证框架,对德语专业四级考试(PGG:Prufung fur Gerrmanistik Grundstudium)中听力理解部分进行效度验证分析。测试效度指测试结果所能代表考生能力的精确程度,在Weir的效度验证框架中,效度被划分为五个维度,即情景效度、认知效度、评分效度、后果效度和校标关联效度。本研究选取2013至2017年共计五年的PGG听力理解的试题和测试结果为研究对象,对其情景效度、认知效度和评分效度三个维度进行分析,主要探讨验证以下问题:(1)听力理解能力是怎样在PGG听力理解测试中被定义且被测试的?(2)PGG考试听力理解测试试题及测试成绩的效度如何?在多大程度上能代表被测试者的德语听力理解能力?情景效度验证分析了测试内容的覆盖度,综合《德语专业四级考试大纲》及《高等学校德语专业德语本科教学大纲》的要求,对测试的任务设计、任务要求与听力录音进行分析。分析结果显示:1.PGG听力理解测试基本达到了《考试大纲》中的测试目的及要求,较为全面的考查了考生对德语语言基本知识及技能的掌握和运用,并检测了其综合运用各项技能进行初步交际的能力;2.PGG试题选材与各项试题设计均符合《考试大纲》的要求,且较好的规避了可能造成测试偏差的不稳定因素,如文化因素或背景知识因素等。3.PGG听力材料的语速及篇幅长短不一,《考试大纲》并未对其进行明确的限定,此外,《考试大纲》中对考生应达到的听力理解能力也并未做出具体说明,这使得测试者在制定试题的过程中缺乏统一的标准。认知效度主要验证考生在答题过程中所经历的语言加工过程是否与其在真实语言环境中的过程相同。此部分的分析结合John Field提出的听力理解认知过程模型进行。通过对听力录音、测试方法及试题的分析,可以验证:1.PGG听力理解测试的听力录音具备较高的可靠性。虽然由于技术原因,无法实现测试语境与真实交际语境的百分百还原,但通过一些测试方法,如试题说明及小标题的运用,在很大程度上弥补了语言测试中这一普遍存在的缺陷;2.PGG听力测试设置了单项选择和正误判断两种题型,这种设置能够全面测试Field提出的听力理解认知过程的五个层面,使听力理解测试具有较高的认知效度。3.为了控制听力录音的清晰度及难易度,PGG考试听力录音虽选材于德语真实语境,但均对其进行重新录音处理,这造成了部分对话中背景音的缺失,对听力录音的真实性造成了一定影响。对评分效度的分析结合了统计学软件SPSS进行。首先,对每年测试的得分情况进行了统计学描述并计算各项参数,如平均数、标准差、及斜率和曲率等。结果显示,这五年的听力测试得分结果均符合正态分布规律。其次,通过计算科隆巴赫系数验证了每年听力试题的内部一致性,即信度分析。分析数据显示,除2014年外,其余四年试题的Cronbach’s α系数均在0.7以上,具有可接受的信度。最后对2013至2017年每道听力试题的难度、区分度进行验证,并对一些信度、区分度较差的试题进行具体分析。通过对听力测试得分的计算及各项参数的分析,可以看出,大部分PGG听力试题符合区分度要求且具备较高的信度系数,而对于信度较差的试题,问题主要在于其试题设定过于简单或考察面过于单一。综上所述,本文是对德语专业四级考试听力理解部分的定性、定量分析,验证了 PGG听力理解测试的情景效度、认知效度和评分效度,通过分析可以得出以下结论:首先,PGG听力理解测试具有较好的效度,即PGG听力成绩能够代表考生的听力理解能力;其次,PGG听力在听力录音、试题设计及《考试大纲》中仍存在问题,需加以修改;最后,通过本研究也表明,针对国内德语专业测试的研究尚存不足,仍有很大的研究空间。
其他文献
北京地铁广告作为视觉符号,空间分布广泛,已经成为展示和传递城市精神文明的重要途径之一,也逐渐成为相关学科的研究热点。但是,有关地铁身份和地铁广告间的联系尚未有深入研究。本研究在此基础上以北京地铁二号线内广告为对象进行案列分析,研究北京地铁运营有限公司(BMTR)的地铁广告身份构建。本研究将依据语境理论的语场和语旨两个变量对收集到的北京地铁二号线线内1369张广告进行分类,进而归纳出与之相应的北京地
有关业主委员会的探讨是近年来的研究热点,尤其是面对业主委员会成立困难的现状。已有的研究从宏观制度缺陷、中观博弈困境以及微观业主素质问题等多个角度提出解决途径,但这些研究更多的是从业委会自身及外在的结构性缺失角度来探讨业主委员会成立困难的原因。而业主委员会是业主自行民主选举和自我管理的产物,无论是申请召开业主大会,还是投票成立业主委员会,都离不开社区业主的广泛参与。从广义上讲,业主筹建业主委员会的过
埋藏物概念最早可追溯到罗马时期,其后世界各国法律都作出类似规定。传统埋藏物概念在存在空间上仅限定于陆地,无论是土地、房梁、天花板或者其他动产、不动产中,都未超越陆地的范畴,从而忽略了水下藏宝的可能性。随着实践中出现了越来越多在水下发现财宝的情况,不少国家法律开始将目光从陆地转向海洋,沉没物概念应运而生。本文受台湾地区“民法典”第810条的启发,以沉没物作为研究的重心,文章的结构安排如下:第一章主要
网络时代背景下,学习者面临着两大客观挑战:信息超载和知识碎片化。碎片化的知识以“迷你”的方式传播,这必将影响人们的时空观。微时代学习,即“微学习”,是这一变革的重要产物。国外对于微学习的研究已经开展了十余年,国内微学习的研究比起国外起步稍晚。目前对于微学习的研究国内外主要聚焦在理论探索、相关技术、应用范围等领域,并在各个研究领域有了不同层次的提高和深入,但是涉及到微学习的应用设计和评价领域的研究,
本论文是依据毕业创作《丝路风华》而阐发的观点与总结,论文以吕斯百的油画作品作为研究对象,从构图、色彩、意趣三个方面对吕斯百油画作品的艺术特色进行赏评,并结合自我创作过程,从上述三个方面来阐述我的毕业创作。吕斯百是20世纪的绘画大师,他早期的绘画风格受欧洲现实主义画派影响,后期逐步拥有了独树一帜的艺术风格,主要特色是朴素、雄浑,画面简练而有力。吕斯百善用灰色调,笔触技法朴实无华,画风明朗而稳重,用色
语料库语言学是一种以语料为语言描写起点或以语料为验证有关语言假设的方法,其研究基础为语料库。随着计算机科技的发展,语料库建设和语料库驱动的研究取得了迅猛发展。为语言研究提供了大量真实的数据基础,同时为语言教学提供了可参考的研究支撑。但是针对母语为蒙语的英语学习者语料库建设几乎没有,所以本文以此为研究角度,目的是为了建设可用于蒙授英语专业笔语能力研究的数据资源。本文主要讨论了两个问题:(1)如何建设
贫困问题在全球具有普遍性,是当今世界面临的最严峻的问题之一。近年来,我国随着全面建成小康社会的临近,国家高度重视扶贫工作,制定脱贫攻坚战略,不断加快脱贫攻坚进程,取得了历史性成就,贫困发生率大大降低,农村贫困问题在一定程度上得到较大解决。然而,精神贫困问题成为当前我国农村反贫困一个重要阻力,反贫困进入啃硬骨头、攻坚拔寨阶段。本论文主要研究农村贫困户精神贫困问题,选取江西省D县作为调查地点,调查发现
盆景艺术是中华民族的一种独特艺术形式,具有悠久的历史,盆景艺术起源于中国,随着各国的文化交流,后流传于海外,成为世界性的艺术。当下,盆景艺术的国际交流日益频繁,而喜欢日本盆景的人越来越多,因此盆景相关的企业也应运而生,该领域对于翻译的需求也逐渐增加。因此,笔者将自己在翻译实践中遇到的盆景相关的用语以及翻译经验等做以总结,希望对今后在该领域的翻译人员有所帮助。本实践报告是2017年4月至11月期间,
童话是儿童文学一种重要的体裁。这种作品通过丰富的想象、夸张和象征来塑造形象,反映生活。王尔德一生只创作了九篇童话,却展现了独特的王尔德式的唯美主义理念,其作品堪称儿童文学中的经典之作。作为唯美主义的重要代表人物,王尔德童话无处不体现着美学要素。而翻译美学理论与王尔德的美学思想恰好具有独到的契合之处。该理论将文学作品看作形式系统和非形式系统的美的集合体,而翻译的任务就在于再现这两个系统不同层面的美学
在学术语篇的构建过程中,元话语可以帮助作者使用恰当的方式表述研究内容,使文章脉络清晰、逻辑连贯,说服读者赞同所论述的立场和观点。元话语名词研究是最近学术语篇中元话语研究的热点之一。元话语名词(metadiscursive nouns)指的是在文本中以类似于元话语的方式建立作者——读者互动,同时兼顾人际互动和文本交互功能的名词(Jiang&Hyland,2016)。通过对前人研究的梳理,本研究发现对