少数民族语言地名是中国地名的重要组成部分,也是中国地名学的重要研究对象。本文以内蒙古科尔沁地区的汉译蒙古语地名作为研究对象,在深入广泛地进行田野调查和古今文献对照的基础上,运用语言学、民族学、历史学、地图学等学科知识,对科尔沁汉译蒙古语地名进行了一次较为系统的描写和综合的分析,系统的论述了科尔沁地区汉译蒙古语地名的生态特征及如何以生态地名为依据重建和谐生态,讨论了科尔沁地区汉译蒙古语地名的语词结构和类型结构,探讨了科尔沁汉译蒙古语地名与科尔沁民族文化(敖包祭、萨满尚白、长生天崇拜、民间传说、火崇拜)的关系,以及科尔沁汉译蒙古语地名规范化和标准化的途径、规范化中存在的问题和规范化的原则等问题。本文的研究挖掘了科尔沁地区汉译蒙古语地名蕴藏的丰富的民族文化、地域文化和民族历史等,有助于充分发挥科尔沁的文化优势,构建和谐的民族关系。另外,本文在对现有汉译蒙古语地名运用过程中存在的问题进行分析得基础上,为科尔沁地区的汉译蒙古语地名的标准化提供了参考意见。