英语视听语境中的词汇附带习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoshuanshuan521521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,第二语言习得中有关词汇附带习得的研究异军突起,硕果累累;然而回顾以往文献,除了阅读之外,对于其他语境下的词汇习得情况,尤其是视听语境下词汇习得的研究很少。本文作者试图通过实证研究,对视听语境中影响词汇习得的因素进行探究,回答以下几个问题:1.我国英语学习者是否能够通过观看原版电影习得词汇?2.学习者的原有词汇量大小是否会影响新词汇习得?3.学习者的背景知识是否会影响词汇习得?4.不同的学习任务对视听中的词汇习得有怎样的影响?作者随机挑选了60名英语专业二年级的学生参加本次实验。在被试观看两段英语原版电影之后,对其进行词汇测试。研究者采用SPSS软件统计分析测试成绩,并运用McLaughlin的“信息加工理论”和Laufer & Hulstijn的“投入量假设”理论对实验结果进行阐释,得出如下结论:1.在有英语字幕帮助理解的情况下,学生能够习得影片中的部分目标词。2.学习者的原有词汇量大小和词汇提取速度共同影响视听语境中的词汇习得。原有词汇量大但是对听力词汇不敏感的学习者在观看影片后没有表现出很好的猜词能力。3.学习者的背景知识对词汇习得有影响。当视听材料与学习者已储存的图式相吻合时,附带习得的成功率较大。但是,背景知识对高水平听力者的影响要小于对低水平听力者的影响。通过对学生进行访谈,我们认为:这是因为高水平的听力者有很强的“自下而上”的信息处理能力,这种能力使他们在不熟悉的话题环境中仍能应付自如。而低水平的听力者,虽然在大意理解上能够凭猜测获得一些信息,但是其词汇测试中的表现大受影响。4.不同的学习任务对于词汇习得有显著的影响。Laufer & Hulstijn(2001)在加工层次理论的基础上,从认知和动机两个维度提出了“投入量假设”,认为:不同的学习任务可以促使学习者对词汇进行不同程度的认知加工。认知加工的程度用“投入量”来表示,由三个指数来衡量,即需要(need),搜索(search)和评估(evaluation)。三个指数相加构成一个任务的总指数。任务所促成的投入指数越高,词汇习得的可能性越大;反之,词汇习得的可能性越小。在本研究中,我们对比了“目标词句子释义”与“自由复述大意”两种学习任务对词汇习得的影响,发现“句子释义”任务效果更佳。用“投入量假设”来解释,是因为在实际操作过程中,前者的工作投入量高于后者,或者说,在句子释义任务中,包含了对目标词的必要的加工;而在复述大意任务中,学习者有意避开使用目标词,因此输出活动没有真正发生。本研究对于英语教学的贡献在于:它证明了多媒体语境学习的有效性。原版电影不仅能够提供全英语的学习环境,帮助学习者提高听说能力,还以其大量生动形象的语言信息和情景信息使词汇附带习得成为可能。对于广大英语教学工作者来说,不仅要精心挑选合适的视听材料激发学生英语学习的兴趣,更要培养他们扎实的听力能力和广博的知识面,对语境和词汇进行有意义的推理;此外,要科学设计教学任务,引导学生对词汇进行有效加工,加深理解和记忆。
其他文献
目的观察普通过敏性紫癜(GHSP)及紫殿性肾炎(HSPN)患儿血清白细胞介素21(IL-21)、转化生长因子β(TGF-β)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)和免疫球蛋白A1(IgA1)含量,进一步探讨过敏性紫癜(HSP)及H
本文以2001年我国证券市场进行股权再融资的上市公司为样本,以上市公司2000年年度报告为研究对象。通过构建上市公司年度报告自愿性信息披露模型,采用内容分析法披露指数构造上
从粤闽山区往海外迁移的客家人,坚持传承以儒家文化为核心的中华文明,因而涌现了一批崇文重教的海外客商,进而对其原乡传统村落文化的复兴产生了重要的推动作用。通过对梅州市大
元认知这一术语是在20世纪70年代由弗拉维尔提出的,在这以前中外历史上已有广泛的论述。弗拉维尔认为元认知的结构主要包括四个方面:一是元认知知识;二是元认知体验;三是目标或任务;四
高血压是以体循环动脉压增高为主要表现的临床综合征,是最常见的心血管疾病。属于祖国医学"头痛"、"眩晕"、"耳鸣"等范畴,历代医家多认为"虚、痰、瘀"为其病因病机,中医膏方
高架桥是高速铁路的一种重要结构形式,因此,对高速铁路高架桥在列车移动荷载作用下的振动及其控制的研究有十分重要的工程实际意义。本文主要研究缺陷周期性高架桥在移动载荷
<正>在白血病细胞的耐药机制中,核周因子NF-κB与肿瘤细胞的发生、增殖、分化、凋亡及耐药有密切关系,是多药耐药(multidrug resistance,MDR1)信号转导途径中的主要信号分子,
随着移动互联网应用的爆炸式增长,以iPad为代表的平板电脑类移动终端已成为传统媒体最重要的传播平台之一。为适应平板电脑数字内容与阅读方式的新特点,亟需同步建设一个全新
弯道明渠水流是水利工程中常见的流动形式,受重力及离心力共同作用,其自身结构沿横向及纵向重新分配,使得水流特性变得非常复杂。弯道的水流特性也与弯道的几何形态及水流条
对大学生的职业生涯设计问题的研究,已经成为教育界的热点话题之一,虽然取得了一定的研究成果,但由于我国在这方面的研究起点较晚、实施步骤相较复杂等因素,仍存在着有待进一