英语委婉语的语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:a1234578
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语委婉语是日常生活中一种普遍的语言和文化现象,它不仅出现在像莎士比亚这样伟大的作家的作品中,还存在于普通大众的话语中。英语委婉语不仅仅是一些委婉的话语、表达、句子及语篇,它还是一种使用语言进行交流的表达方式。在大多数情况下,英语委婉语能够掩饰一些今人不快的和恐怖的现实,它还能掩饰一些今人尴尬和威胁面子的事物。因此,委婉语是语言交流中的一种“润滑剂”,起着润滑人类关系和帮助保留交流者面子的作用。 英语委婉语引起了东西方学者的广泛关注,并且在国内外对它的研究已取得了激动人心的进步,但是以前研究的范围主要局限于词汇层面,很少有人把它放在语境中来研究。语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境中,来探索在不同语境下如何运用语言。本文拟以语用研究的一些基本理论为指导来分析委婉语,探求语用规律与委婉语的关系。它的创新点在于分析了英语委婉语和合作原则的关系、英语委婉语和礼貌原则的关系,发现英语委婉语以违反合作原则的各准则为代价来遵守礼貌原则。本文还讨论了英语委婉语使用过程中的语用模糊现象,发现大多数英语委婉语在本质上都是模糊的,而且英语委婉语的语用模糊性对实现其语用功能起着非常重要的作用。 英语委婉语在语言交流中有避讳、礼貌、掩饰、幽默和谦虚这五种语用功能,每个委婉语在具体的语境中会实现一种或几种这要的语用功能。合作原则要求人们在交流中遵守真实、充分、关联、清楚等原则,但人们往往并不严格遵守这些原则。由于各种各样的原因,人们经常违反它们而导致了会话含义的产生。英语委婉语正是通过对合作原则的一些准则的违反而取得其交流效果的。礼貌原则解释了说话人有意违反合作原则来含蓄地表达自己的真意,是出于礼貌的考虑。使用委婉语的一个根本的目的,就是使对方感到和善不强迫他人,所以在交际中使
其他文献
目的:探讨新生儿呼吸衰竭的病因、相关因素及防治措施,以提高其抢救成功率。方法:对我院2007年8月至2008年7月收治的94例呼吸衰竭患儿分析其病因及临床相关因素。结果:呼吸衰
近代岭南建筑文化是中国近代建筑文化的重要组成部分,有独特的历史文化价值。骑楼,作为近代岭南兴起的一种建筑形式,集中体现了近代岭南建筑架空、开敞、骑楼、天井、花窗的主要
<正>2011年初以来,美国银行业的盈利状况较2010年继续改善。美国联邦存款保险公司11月数据显示,7437家参保金融机构第三季度利润总和达353亿美元,比上年同期增长48.3%,为2007
目的:观察妇炎汤治疗湿热瘀阻型慢性盆腔炎的临床疗效,并初步探讨其作用机理。方法:将60例湿热瘀阻型慢性盆腔炎患者随机分为两组,治疗组30例,口服妇炎汤;对照组30例,口服妇
目的了解护理本科生的生命伦理观,探索护理伦理教育所要面对的问题。方法采用包括一般资料、生命伦理观的调查问卷对191名护理本科生进行调查。结果护理本科生对不同类型伦理
近几年来,随着温泉旅游开发在我国迅速兴起,国内温泉旅游度假区如雨后春笋般涌现,随之而来的是温泉旅游开发模式大同小异,产品缺乏特色,项目设置雷同化现象日益严重,温泉旅游产品开
目的:研究乳腺癌术后患者生活质量及家庭关怀度。方法:选取我院乳腺癌术后患者51例为研究组,对照组选择51例乳腺良性肿瘤术后患者。应用乳腺癌生活质量量表及家庭关怀度量表
目的了解护理大专生对安乐死的态度及意向情况,为护理伦理教育提供参考依据。方法采用自行设计的问卷对长沙市某职业学院的护理大专三年级全体学生共350人进行现场自填式问卷
改革开放以来,加工贸易在我国遍地开花。山东省加工贸易就是在这样的大环境下发展起来的。经历了八十年代中后期至1993年的快速起步阶段、1994-1998年的高速增长阶段、1999-20
本文通过对近年来不同病原小儿肺炎的基础与临床相关文献的回顾性研究,客观的评述不同病原小儿肺炎的传统医学及现代理论认识,并对其病因、发病机制与诊治进展进行综述,旨在对本