E-commerce 2016(节选)汉译实践报告

来源 :沈阳理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mucao_xkhl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济活动中,通常会提到电子商务,众所周知,因特网的出现带动了电子商务的快速发展,大大减少了运营成本。电子商务自上世纪90年代起源自于美国尔后在全球获得大力发展,遍及诸多国家。由于我们国家对电子商务管理的系统性和实用性研究比较晚,并且现有的研究多集中于网络社会热点的研究,例如电子商务理论研究、因特网技术研究,所以,后续的研究要向系统化和实用性方面发展,而这方面的英文资料目前还不完善,因此,未来一段时间内,与电子商务相关的英文翻译将十分重要。本次翻译实践来源于E-commerce 2016,首先介绍了论文的研究背景及意义,其次介绍了翻译项目和文本语言特点。然后本通过翻译实践中的具体案例,分析了词汇,从句,以及被动句的翻译策略和方法。最后总结了过程中的经验和教训。此次翻译实践不仅增加了自己自己电子商务英语汉译方面的经验,而且为研究电子商务文本的人员提供文本参考和翻译经验。与此同时,这篇翻译报告也可以为促进电子商务在国内的发展提供一些借鉴。
其他文献
类风湿关节炎是一种以关节滑膜炎为特征的慢性全身性自身免疫性疾病。滑膜炎持久反复发作,可导致关节内软骨和骨的破坏,关节功能障碍。关节病症状常为对称性,累及小关节如手
通过冲积河流系统自动调整现象的分析,对系统自行镇定,自行适应环境的功能特性加深了认识,提出了自然信息是系统各个要素、各个层次、各个部分相互联系、制约的一种耦合基因或制约基因的新观点.系统之所以能够自动地吸收和消除干扰所造成的失谐或突变所引起的偏差,在于系统本身能“理解”如何有目的地行动.这种‘理解”和行动是通过信息反馈完成的.对这种信息及其反馈机制进行深人研究,对于揭示河流系统自组织机理、不同河型
在当前社会经济发展和信息技术的促进下,地形测量日益完善。数字地形测量已经大大提高测量数据的准确性,但也暴露出一些缺陷,这些问题的存在阻碍了数字地形测量的健康发展。
农民增收已经成了一个政治话题.事实上,解决农民增收问题靠政策的小调整已经很难奏效,必须有根本思路的转变和根本政策的调整.谁是农民?首先要解决一个判断问题:我们到底是不
地区生产系统与区域创新体系这两个话题一直十分活跃,但大多局限于各自表述。以国外两个案例进行分析、比较研究表明:虽然两个地区的工业发展背景、环境等差异巨大,但两者均
文献研究指出,区域网络对企业创新有积极的影响,而网络与集群资源的互嵌性为区域决策者提供了增强创新和区域经济绩效的机会。区域政策应侧重于发展内生因素增长的措施,揭示
小组作业由于其积极意义在高校教学中盛行。然而,社会惰性行为的存在使得高校小组作业的效果大大折扣。本文重点分析了减少高校小组作业中惰性行为的方法,以期小组作业在高校
随着微电子和集成电路等技术的进步和发展,电子芯片向着功能多、功率高、速度高和微小型化的方向发展。其越来越高的功率,导致电子芯片产生的较高的热流密度得不到去除,表面温度急剧上升,产品使用寿命随之降低,严重制约了高新技术的发展。传统的空气冷却技术已经满足不了高热流密度电子芯片的需要,而在液体冷却技术中,微通道具有结构小型、所需制冷剂用量少和散热量高等优点,使得微通道成为一种理想的电子器件散热器,也受到
俄罗斯经济的文化基础在于集体主义的内在动力以及相关的思想、意识和精神的体现.要实现经济再度崛起,需要继承和挖掘这一文化内涵,让文化的主题担当起经济崛起的历史责任.因
目的观察电针结合健腰操治疗腰椎间盘突出症的临床效果。方法采用多中心随机对照的方法,将260例腰椎间盘突出症患者随机分为两组,观察组129例,对照组131例,均行电针治疗,观察组增