论文部分内容阅读
一直以来研究者从不同的角度,用不同的方法对话语标记语进行了卓有成效的探索。不同国家的学者对话语标记语的研究所采用的研究内涵不尽相同,出现了对同一概念的不同称谓,但这并不影响话语标记语稳定的特性。话语标记语对命题及语义的表达几乎不起到任何作用,其具有的是一种程序性意义。本研究旨在从话语说出和理解的两个方向进行研究。希望从说话人的角度找到I mean的特点,从听话人的角度寻找I mean在帮助听话人理解的时候所呈现出的状态,从而得出对I mean的总体认识。通过对语料奥普拉脱口秀的分析,进一步验证了I mean作为话语标记语的使用特征。与先前研究者的观察和分析不同的是,I mean的使用更加灵活,与you know之间的成对关系变得松散,在话语当中最常出现的位置在话语的中部。I mean与其他的话语标记语重叠使用,主要包括I think, I know, yeah等等。从说话人的角度,I mean的言内行为在I mean被说出的时候就已完成,与此同时,I mean能够执行多种言外行为,主要包括提醒行为,补救行为,修饰行为,转换行为。从听话人的角度,I mean担当了关联激发的角色,从而使Imean在一个相对完整的话语中为信息的传达与理解润色和提供助力,同时也为听话人明确话语意图提供了帮助。本文在关联理论和言语行为理论的框架之下,从说话人和听话人的层面对语言的使用进行研究。另一方面,I mean的研究提高英语学习者对口语中话语标记语的重视,形成良好的学习意识。