论文部分内容阅读
纽马克交际翻译理论指导下《巴西咖啡消费和产业战略》（节选）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
随着人均消费的增长,人们对咖啡饮品的喜爱逐渐提升,咖啡行业呈现快速增长趋势。本次翻译实践选取伍德海德出版社出版的《巴西咖啡消费和产业战略》为翻译材料,以期为中国咖啡行业的发展提供借鉴意义。《巴西咖啡消费和产业战略》为信息型文本,对咖啡行业进行了概述,是咖啡行业的贡献者和爱好者的必读之作,所以其信息准确有效的传达至关重要。针对翻译材料的特点,译者选择纽马克的交际翻译理论作为此次翻译实践的指导理论,并
【出 处】
：
江西财经大学
【发表日期】
：
2021年10期
其他文献
随着Web 2.0时代的到来,各类社交媒体和电商网站等平台高速发展的同时,也带来了大量蕴含情感信息的文本数据。如何从海量的文本数据中快速、有效地挖掘分析出蕴含的情感信息,为政府、个人和商家提供帮助,是文本情感分析研究的内容。从语言表达层面上根据是否含有显式情感词,文本情感分析可分为显式情感分析和隐式情感分析。前者作为情感分析领域的基础研究已被大量的专家学者研究;后者尚处于初期阶段。互联网用户在发表
学位
我国的工业与制造业当前正处在变革转型的关键阶段,得益于我国的全产业链优势以及我国科技近年来的井喷式进步,智能制造等新兴技术变得炙手可热。在世界范围内新冠疫情的反复肆虐,将在未来几年对世界经济产生持续性的影响,这在之前是不可想象的,工厂为了在经济寒流中提升自身竞争力在降低成本提升自身的资源利用率方面的需求将变得愈发迫切。所以对二维平面矩形的排样问题在生活中的应用展开研究依然有着相当的实用价值。二维矩
学位
随着计算机技术的高速发展,没有计算机人类的生活将会充满不便,人机交互能力越高,对人类越能提供更多的便利,因此,情绪识别已经成为神经科学、认知科学和人工智能等多个专业的重要研究课题。并且经过研究发现,网站或游戏界面的设计对用户体验影响重大,界面设计的好坏直接影响网站或游戏用户的情绪甚至影响用户访问量。因此通过鼠标轨迹结合人脸对鼠标用户进行情绪识别可以让网页或游戏界面设计者更加了解用户对网页或游戏界面
学位
多边援助指的是多边机构利用成员国的捐款、认缴的股本、优惠贷款及在国际资金市场借款或业务收益等,按照它们制定的援助计划向发展中国家或地区提供援助。多边援助在国际援助和国际关系中发挥着越来越大的作用,为联合国可持续发展目标作出了独特的贡献。20世纪50年代后期,日本就已经开始从借款国转变为重要的捐款国,多边援助历史悠久。而日本作为发展援助委员会成员国,多边援助贡献突出,在多边开发银行和国际金融机构、联
学位
基于事件社会网络(Event-based Social Networks,EBSN)提供了一个以事件为中心的线上平台,用户可以在该平台创建、发布和组织社会事件,这使得具有相同兴趣的用户可以通过该平台进行线上和线下交互。与传统社会网络不同,EBSN由事件驱动,其用户通常以群组为单位参与事件。随着EBSN的广泛应用,用户的需求也日益增长,人们不再满足于传统的个性化事件推荐,而是需要一种更符合个人需求(
学位
本翻译实践报告的源文本选自丹尼尔·西格尔2018年出版的科普读物《意识:存在感的科学与实践》的第一章。文章主要介绍了如何利用“意识轮”来帮助人们集中注意力、培养更健康的大脑,减少生活中的恐惧、焦虑与压力。本次翻译实践的目的是利用黄忠廉的变译理论来解决翻译过程中出现的一些问题及障碍,以期实现该书的精准翻译。《意识:存在感的科学与实践》属于科普类文本,此类文本的专业词汇较丰富,与中文句法差异较大;同时
学位
人脑是人的神经中枢,是人体最复杂的器官。研究学者发现许多神经系统疾病与脑结构和脑功能网络的异常拓扑有关。构造人脑功能网络不仅可以用于研究神经系统疾病,为理解神经系统疾病的病理机制提供新视角,还可以用来探索脑老化和认知功能的关系。随着神经影像学的不断发展,已出现了多种获取人脑结构数据和人脑神经活动信号的技术手段,这极大的推动了脑科学的发展和进步。构造人脑功能网络的方法可以采用基于宏观尺度上的人脑脑区
学位
图像超分辨率(Super-resolution,SR)重建是指从观测到的低分辨率(Low Resolution,LR)图像恢复出边缘纹理清晰具有丰富细节的高分辨率(High Resolution,HR)图像。现实中由于受硬件条件限制,提高图像质量,会导致成本的增加,因此图像SR重建技术的研究显得尤为重要。SR重建技术在安全监控系统、医学成像、军事遥感、卫星成像等领域有重要的应用价值。目前基于传统方
学位