元与高丽的诗词交往呈现出与前代不同的特征,它是在元与高丽统治阶层有姻亲关系的政治背景下创作的。两国文人间交往的程度较之前更加亲密,诗词交流的数量也很可观。可以说两国文人的诗词在一定程度上是两国关系的?晴雨表?。本文试图以两地文人创作的诗词作为研究对象,力图探究这一时期两地文人诗词交往的特点、影响及其意义。正文分为四章进行论述。第一章探讨的是推动元和高丽诗词交往的客观因素,一方面元和高丽能进行诗词交往,得益于大量高丽文人长期旅居元朝,有利于深化他们对中国的认识。且在旅居元王朝期间,高丽文人还与不少中国文人建立了深厚的友谊。另一方面中国的辽阔山川、人文景观激发了高丽文人的创作激情。加上双方互通使者、高丽考生入元参加科考等官方渠道的畅通,客观上推动了高丽文人的文学创作。第二章是以居元高丽诗人的作品为研究对象。高丽文人相关作品留存的数量和质量都较为可观。从文献价值来看,李承休的《宾王录》被认为是目前高丽最早的一部?燕行录?;从文学价值来看,李齐贤的创作水平与元人不分伯仲,尤其是对词的创作,使其成为第一位出色的高丽词人;从了解高丽文人居元状态来看,李谷、李穑父子的居元诗呈现出关注日常生活的特点,为我们勾勒出居元生活的生动图景。第三章是从元人的视角切入,探寻元人笔下书写的高丽点滴。可以从高丽文人文集中留存下的元人作品数量推测出元代文人关于高丽的作品存在较大的散佚。又通过对其常用的三类题材进行分类研究,发现元人创作的送别高丽文人的诗歌是会根据送别对象、地理距离、分别时间等因素而变化;元人与高丽文人的唱和作品又会根据两国关系的波动透露出言外之意;元人对高丽的认识情况还能从他们的高丽风情诗中窥知一二。第四章立足元和高丽的文学交流,探讨其在文化互动、对外传播、外交往来等方面表现出的相互影响及独特的意义。总的来说,双方的交流一方面推进了汉文学在高丽的传播,另一方面入元高丽文人的作品也构成了元代文学的组成部分。