论文部分内容阅读
日语中存在大量的「动词1+动词2」型的复合动词,这些复合动词的出现给日语学习者学习日语带来一定的难度,也成为日语学者研究的难点之一。本论文的目的在于从形态、语义和功能等方面明确复合动词的整体特征,并在此基础上深入研究复合动词前、后项构成要素的多义性。本论文一共分为三章。第一章绪论,主要介绍日语复合动词的先行研究及背景,以介绍复合动词结合条件的研究和复合动词前后项构成要素的意义的研究这两项为主,并列举出各种先行研究的论点。结合先行研究的方法与背景阐述本文研究的观点。第二章区别复合动词广义与狭义之分,与此同时确定本文所研究的复合动词的范围与定义。从复合动词构成要素的语义类型出发,将复合动词分为并列、修饰与被修饰、主谓补充、熟合复合动词四类,从而对这四类复合动词进行分析、研究。第三章主要从句法学、语义学和语用学三个视点进一步分析研究日语复合动词构成要素的多义性。首先,以先行学者的研究为例,将其收集的2523个复合动词为中心,分析研究复合动词的前项要素与后项要素的数量、分布、动词意义特征及动词意义分布情况。其次,从句法学的视点分析研究复合动词构成要素的多义性,认为语义扩张是一个层次递进的过程。通过动词对名词的格支配能力、格构造、以及动词的自他性与意志性方面进行考察得知,其实质是复合动词构成要素语义扩张过程是复合动词的前、后项构成要素性质的丧失过程,也是其自身格形式的丧失过程。再次,从语义学的视点分析研究复合动词构成要素的多义性,通过复合动词构成要素的意义变化、扩张来分析、研究其前项与后项间意义关系的多义性。最后,从语用学的视点考察复合动词构成要素的多义性,根据语言机能转化的方法,断定复合动词构成要素的机能,进一步分析意义的变化、扩张。总结全文,归纳、总结本文研究的日语复合动词的多义性表现方式,从而更加明确日语复合动词构成要素的多义性,为今后学习日语复合动词打下基础,以为将来更好的学习日语。