英语隐喻语篇功能研究

被引量 : 0次 | 上传用户:okyshishuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统的隐喻研究一直认为隐喻仅是一种修辞的方式,但是随着时间的推移,愈来愈多的学者开始对隐喻的功能和本质产生了兴趣。上世纪80年代Lakoff & Johnson的"Metaphors We Live by"一书赋予了隐喻新的内涵。他们认为隐喻在人们的日常生活中起着重大的作用,人们的思想和行为中隐喻无处不在,隐喻是人们思考问题的一种方式。近年来在西方国家,一些学者开始对隐喻的篇章功能进行了研究,但是他们的研究都仅仅涉及到一些零碎的篇章段落,未能从更为宏观的角度把握隐喻的篇章功能。国内的一些学者也有研究隐喻的篇章功能,但是大多数都是采用中文文本,或者即使采用英语,也仅仅是一些片段。本文作者从两本英文书(Selected English Articles for Reciting以及Housekeeping)上选取不同题材的完整文本,这些文本有的长至一本小说,有的短至一首小诗。这两本书上的文本内容以前都没有学者研究过。选用不同体裁不同长度的文本,有助于对隐喻的篇章功能进行更为全面和更有说服力的研究。本研究以概念隐喻理论为基础来研究隐喻的篇章功能。廖美珍认为研究隐喻的篇章功能应该注意到隐喻在篇章中的结构功能与特点,但是笔者认为隐喻的篇章功能不仅仅是体现在结构上,也体现在与主题的相互作用上,本研究目的在于解决以下三个问题:(一),作者在全文中是变换了隐喻还是坚持使用同一个隐喻。(二),隐喻的跳跃对文本产生了怎样的效果。(三),文本隐喻在结构上的特点对文本的主题起了什么样的作用。通过分析,在短篇的英文文章中,隐喻主要有以下四种篇章功能:(一),用隐喻对文本进行阐释,这是最常见的一种情况;(二),通过隐喻的重复将前后文本联系起来;(三),用隐喻延伸文本和思想,在文中起递进的作用;(四),通过隐喻在文中起承上启下的作用。其中除了第一个体现了篇章隐喻与主题之间的意义关系以外,其余三个仅仅体现形式上的关系。在长篇小说Housekeeping中,作者发现不同的隐喻之间通过意义重叠的方式连在一起,另外,隐喻延伸和隐喻重复同样出现在长篇小说中,同时,作者还发现了以水为中心隐喻形成的与主题相关的隐喻系统,主要包含三个方面,(一),水的内部隐喻系统;(二),水和死亡的隐喻系统;(三),水和生活的隐喻系统,这三个隐喻系统在文章中突出了主题,反映出文中角色看待事物和世界的方式,作为实例证明了概念隐喻理论的可解释性。
其他文献
李斯特根据舒伯特的艺术歌曲创作了58首艺术歌曲钢琴改编曲,为舒伯特的作品在欧洲传播起到了重要的作用,这些作品还成为李斯特当时音乐会的常用演奏曲目。文章在对"改编曲"的
山西省排污权交易体系采用总量控制模式,利用总量核算法,核定分配排污单位污染物排放量,为企业发放排污许可证并对其排放量进行动态管理。基于总量控制和全周期管理原则,开发
为研究影响大学生职业决策的影响因素和决策有效性,实验一、二分别从决策者心理特征(内隐自尊与风险偏好)和职业方案特征(框架效应与风险水平)入手,考察二者对大学生职业决策
<正>经过长达三个月的漫长停牌,惠而浦入主合肥三洋(600983)一事由传闻变为现实。然而在各方一片叫好声中,股价却在复牌后一落千丈,与此同时各种质疑声相伴而来,未来合肥三洋
2006年2月最新颁布实施的《企业会计准则第12号债务重组》,将企业债务重组收益由记入资本公积转为记入当期损益。随着上市公司2007年报逐渐披露,可以看到债务重组会计准则又
什么是否定句河北任邱华油局机关中学邓杰初中语文课本一直都有关于“肯定句”和“否定句”的内容,但没有给肯定句和否定句下个明确的定义,也役指出它们的具体特点。不少同志认
对负债融资的正负效应进行分析,确定企业最佳资本结构。
<正>作为实现和完成政府公共政策的基本工具,肩负着实施法律、贯彻政府政策的使命我国的事业单位,广泛地分布在文教科卫、基础设施、社会管理等基本的公共产品和公共服务领域
<正> 中国新闻代表团不久前赴美考察美国媒体集团的发展情况,途经洛杉矶、亚特兰大、华盛顿、纽约4个城市。考察了时代华纳、新闻集团、迪斯尼等大型传媒集团,访问了 ABC(美
第二国际时期,以伯恩斯坦和考茨基为代表的理论家对马克思主义进行了实证化理解,将马克思主义解读成庸俗经济决定论,对无产阶级革命产生了严重的负面影响。"西方马克思主义"