马拉默德被认为是20世纪美国“最具犹太味儿”的犹太裔作家，评论家理查德·洛克更是将他比喻为“犹太作家众神中的心脏”。他以现实主义手法创造了一系列优秀的小说，这些作品既是对犹太传统文化的重温与反思，同时也是对现代美国社会甚至是整个人类社会进行的一种深入探究。　　从小说创作的文化资源来看，现代美国文化是马拉默德小说生成的土壤，而犹太文化则为它提供了丰厚的传统经验。这两种文明之间的冲突与融合，不仅塑造了马拉默德独特的世界观、人生观，更对他的小说创作产生了深远影响，使其作品体现出双重文化品性。　　马拉默德是东欧移民后裔，出生、成长于美国新大陆，不同文明之间的拉扯，对他的文学创作产生了深远影响。他在作品中塑造的犹太移民，因身处两种文化的激荡与冲突之中而饱受身份无法确定的煎熬。他们企图融入新文化同时又不丧失民族传统。然而，这一美好的愿景难以实现。马拉默德通过小说对犹太移民的身份文化变迁进行了艺术描写，并深刻揭示了现代社会普遍存在的身份焦虑。　　在马拉默德的小说中，存在一些反复被书写的主题，譬如代际之间的冲突与传承，对自己、对他人施行的道德拯救等等。这些小说主题与犹太文化中一些具有恒常意义的母题十分契合。因此，理解犹太文化母题对深刻阐释马拉默德小说主题具有重要作用。马拉默德小说中与犹太文化母题关联最为密切的三个主题是：“父与子”、“牺牲与救赎”、“流浪与回归”。这些主题既显示出犹太文化对作家创作的影响，又赋予其小说文本以深意。　　马拉默德的小说习惯选择一些狭小、阴暗的封闭空间作为场景，最常见的有店铺、小寓所、监狱。这是马拉默德小说一个细微但寓意深刻的特征，作者选择这些闭塞空间作为小说主要场景意象，一方面是受犹太文化中“隔都”现象的影响；另一方面，作者对自由的独特理解，以及现代存在主义哲学思潮的影响也是深藏的文化因子。　　马拉默德的作品往往以犹太人的生活为切入点，借以观照整个社会存在的普遍性问题。作品中所透露出的文化底蕴既是犹太性的，又是世界性的。正如作家本人所说“人人都是犹太人。”