论文部分内容阅读
俄罗斯联邦市场关系的发展促进了俄罗斯广告业的快速发展。新的社会政治体系下广告已经成为俄罗斯社会生活中不可分割的一部分。当今广告业的发展已经被视作推进社会经济生活的一种最重要的途径。广告被称为是贸易的发动机(推动力),它被视为贸易中传递信息的一种方式,并且也是市场操作的四个元素(产品,价格,分销,沟通)之一。广告是一个非常复杂的体系。广告用以影响人的方式和手段与日俱增,广告能解决人们不同活动领域的许多问题:政治,商业,社会等方面。正是在这种情况下,在对俄罗斯广告文本众多研究的基础上,我们也把关注点放到了俄罗斯广告文本的研究上。本文旨在研究俄语广告文本的语言及民族文化特点。论文由绪论、第一章、第二章、第三章、结尾、缩写词汇总和参考文献组成。绪论概括了本文选题的迫切性,确定了研究目的、研究任务、研究对象和所使用的研究方法。介绍了该论文的理论意义和现实意义。第一章《俄语广告文本的理论概述》中结合不同国家学者赋予“广告”的不同定义,对其概念进行了分析。叙述了广告所要达到的目的以及由此履行的功能。介绍了根据上述功能主旨对广告进行的分类。同时阐述了“广告文本”的概念及其与“广告”之间的相互关系。划分了三类不同体裁的广告文本,介绍了广告文本的主要组成部分。讨论了广告文本的功能修辞状态问题,分析了广告文本创作时应该遵循的修辞原则。第二章《俄语广告文本的语言特点》中结合众多实例从语言学角度对俄语广告文本进行了分析。分析了广告文本在不同层面所体现出的语言特点。确定了俄语广告特有的语音(同音重复、押韵);书写特点(大写字母的非正常使用、词汇的老旧写法、同一个单词中某个字母的重复使用);词汇特点(口语词汇、外来词、缩略词和新词的使用);词法特点(动词、代词和形容词的使用)和句法特点(感叹句、疑问句、祈使句和称名句的使用)。上述语言手段的使用使得广告文本更加神秘,更有吸引力和说服力。第三章《俄语广告文本的民族文化特点》结合众多实例从民族文化角度对俄语广告文本进行了分析。广告和文化之间紧密相连。民族文化因素对俄语广告文本的创作影响巨大,因此本章着重对历史民俗(俄罗斯历史中有名的名人姓名、地理名称、传统习俗和生活方式);民族心理、价值观;艺术和文学元素以及宗教文化进行了分析。这些因素的使用赋予了俄语广告文本独特的魅力。结尾总结了本文的研究。俄语广告文本中广泛使用不同层面的语言手段,同时又体现了俄罗斯特有的民族文化热点。附录列出了本文使用的缩写词和参考文献。