塞林格与苏童是我们梳理美国当代小说与中国当代小说时所不能忽略的两位作家。塞林格以其经典著作《麦田里的守望者》影响了整整一代美国人,而苏童受其影响也创作了一系列有关少年成长的小说,而这批小说更是被认为复活了整整一代人特有的童年记忆。传统的成长小说主要叙写的是一个人被锤炼出健康、正常的人格,并最终融入社会。而现代的成长小说基本情节则是一个人拒绝长大,并抗拒进入成人世界。1963年,经典的成长小说——《麦田里的守望者》以被批判材料的身份由施咸荣先生译为中文引入中国,1983年由漓江出版社公开出版发行后正式拉开了我国对此研究的帷幕。20世纪八十年代,苏童受益于塞林格该篇小说创作了以《桑园留念》为代表的一系列成长小说。这个时期是苏童较为生硬与初期的模仿阶段,但是在这个阶段苏童所创作的这批小说却让苏童发掘出了成长中的少年这一特殊审美对象所具有的人性内涵。九十年代中期,苏童对于塞林格已经不仅仅满足于简单的模仿与摹写,他将自身从塞林格小说中吸取的各种写作技巧及其受到的启发灵活运用并由此创作了以《城北地带》为代表的一系列小说。在这个阶段苏童已经不再是纯粹的模仿,而是有了自己自主性的借鉴。新世纪苏童推出的自认为最好的作品《河岸》同样也是受到了塞林格的影响,只是在这部小说中,苏童开始融入了本国文化和现实状况,并通过对小说中少年生命困境的细致展现,与对个别经验的抒写转化为对整个人类存在的深刻追问,创造出了真正属于自己风格的成长小说。这无疑是苏童对于塞林格模仿的超越阶段。塞林格、苏童这两位作家皆对当代产生了广泛的影响,且备受当代学术界的关注。而苏童的个案也告诉我们,作家如果只是借用与移植外来因素是完全不能够达到自己的成长,只有将外来因素与自身情况相整合,才能真正突破自我,成为优秀的民族作家与世界作家。