本文研究不同文化间交流的兴趣基于以下两点认识。首先,在我们所生活的时代,技术、旅游、经济与政治体制、人口迁移及人口密度迫使我们越来越多地与不同文化背景的人交往,而且这种交往将会更加频繁。其次,我们逐渐认识到文化对交流的影响微妙而深远。我们的文化直觉与经验决定我们对世界的认识,又决定我们在这个世界里交流的方式。旨在促进中美文化交流增进相互理解,本文从文化价值观入手,在分析中美两国文化价值取向差异、列举文化表现、挖掘文化根源的基础上探讨增进中美文化相互理解的途径。价值观是文化的核心,是人们行为的向导。在了解、分析不同文化价值观的同时,能够更进一步的在对比中反观自身文化价值观,从而加深对本民族文化价值观,尤其是对那些我们想当然,而又没有认真思考过的深层面内容的再度认识。加深对中美文化差异本质的了解将增进我们在相互交流中的适应性、自如性。本文力求通过对中美文化价值观的深入剖析,增强我们对文化差异的敏感性,增进文化理解。本文分为五个部分:引言;第一章,理解文化价值观与价值观取向;第二章,中美文化价值观差异的对比分析;第三章,中美文化的相互理解;结论。引言部分阐明研究文化价值观差异的重要性,并指出中美两国作为东西方最具影响力的国家在跨文化价值观研究方面是不可分割的整体。第一章首先详述文化价值观、价值取向的定义,列举各国文化学者对文化价值观的不同阐释和理解。接着叙述价值观与不同文化交流的关系,指出价值观对文化交际、文化理解有指导作用。第二章主要介绍美国文化学者克拉克鸿提出的价值观的五方面,即:人的本性问题,人与自然的关系,人对时间的观念,人对活动的看法,以及人与集体的关系。这是人类所共同面临的问题,而文化的差异则表现为人们对这五个问题的解决方法的迥异,也就是人们的价值取向的差异。本文主要讨论中美两国主流文化价值取向的差异,因为主流文化是对某一社会内部文化主体的反映,决定着该社会文化信息的内容和发展方向。第三章侧重中美文化的交流与相互理解。在全球化的文化背景下,频繁而又深入接触的中美两国文化价值观相互影响着朝着积极的方向发展。从自身的实际出发,我们要在学习语言的基础上扩大对不同文化的了解,克服固有文化定式的影响,不断提高自身的适应性,并就影响中美文化沟通的一些细节问题进行阐述,达到促进相互理解的目的。结论部分对本文进行综述并总结个人观点。