本研究节选了 18篇特朗普与希拉里竞选第45届美国总统期间的语篇以探究二者的言语有何不同,尤其是在衔接与连贯方面,特朗普的成功竞选是否与其别具特色的用词习惯相关。语篇根据时间先后,分别选自三次民主党或共和党的党内竞选、三次总统竞选以及三次两人成为各自党派总统候选人之后的采访。词汇衔接理论自创立以来便引起广泛关注,其中MichaelHoey(1991)的分析模型更是因其客观性受到多方褒奖。基于Michael Hoey(1991)的词汇衔接理论,本研究将词汇复现的方式分为六大类:简单词汇复现、复杂词汇复现、简单释义、复杂释义、上下义词复现及同指照应。在识别并归类节选语篇中的词汇复现方式后,笔者首先依据Hoey的理论框架构建起复现矩阵表及联结网以判定语篇的中心句与非中心句,再利用SPSS的独立样本T检验以测试特朗普节选语篇的各类词汇衔接是否与希拉里的相应衔接方式存在显著性差异。实验表明,只有在简单词汇复现(衔接)及非中心句(不连贯)这两个参数上,特朗普与希拉里差异显著,二者均在特朗普节选语篇中占较高比重。最后,笔者指出特朗普语篇虽充斥着大量非中心句,其中心句数量与希拉里的并无明显差异,加之特朗普对词汇复现的简单处理,此次成功竞选美国总统或与他的言语特色不无关系。