广府地区传统民居地处亚热带，在湿热气候中形成自身独特和优秀的建筑营造方法和技术。在建筑现代化迅速发展的今天，传统民居似乎在被遗忘。而这些民居建筑他们充满历史文化价值、鲜明建筑特色、朴素而巧妙的营建智慧，应当得到社会的珍藏和建筑师的学习。本文就是以广府民居的自然通风技术为研究对象，发掘和归纳其中的技术手法，尤其对民居的空间的通风模式和通风规律进行深入的探讨。运用Fluent计算流体力学软件，力求详实的展现民居室内外的风环境特征。并通过大量模拟实验和数据的整理分析，发掘民居通风模式的规律，进行评价和总结。此外，在对传统民居通风技术分析的基础上，探讨了如何有效的将这些做法应用在现代建筑的设计和创作之中，实现建筑的被动式节能效果。希望本文的研究能加深对传统民居生态适应性的认识，并希望这些传统的智慧能够在当代得到传承与创新。本文主要内容分为四个部分：第一部分（第一章）为绪论，阐述课题研究背景，目的与意义，第二部分（第二章）论述了广府地区传统民居在通风技术上的优秀做法和技术。第三部分（第三、四章）对广府地区最常见的两种民居形式“三间两廊”和“竹筒屋”进行风环境的分析，具体工作从以下三个方面展开（1）从流体力学和传热学的角度分析；（2）以实测的数据进行分析（引用曾志辉博士的研究成果）；（3）以软件模拟的方式进行分析。这三个方面从不同的角度揭示现象，并且互相验证和补充。模拟分析采用Fluent计算机环境模拟工具，从建筑空间的上详细探讨民居内的风流场情况，分析其优劣，得出具有规律性的和具有普遍适用性的通风原理。第四部分（第五章）探讨了传统民居通风设计手法在现代建筑中的应用。以天井、敞厅、屋面、冷巷这四个方面为侧重点，展开通风技术应用的讨论，并辅助实例加以说明。