中韩两国拥有两千多年的交流历史,因地理位置上相互毗邻,两国在政治、经济和文化上的交流也有着密切的关联性。两国在文化交流中,最重要的是儒家文化的交流。儒家文化至今仍在韩国的家庭关系中起着指导性作用,家庭关系的核心是父母与子女的关系,子女对父母的总括性伦理体系,用一个字概括则为“孝”。“孝”文化是传统儒家文化中的重要内容,韩国传统的“孝”文化即来源于此。中国与韩国的“孝”文化虽然都源于共同的儒家文化传统,但在各自国家的政治经济与文化思想的发展变化过程中均呈现出了一些自身独有的本质特征。中国传统“孝”文化的本质特征体现为自然推及性、封建阶级性、人治扶助性、历史发展性与现实普遍性,韩国传统的“孝”文化本质特征则体现出融合性与时代性,二者在继承传统与发展延续的过程中也显现出诸多的相同与不同之处。几个世纪以来,“孝”文化时刻影响着父母与子女的关系,且深深地扎根在韩国人的意识和生活当中。以“孝”为中心的家庭理念,显著地反映在韩国的仪式和礼仪规范上,也清晰地呈现在韩剧当中。韩剧中所体现的“孝”文化是普遍的传统美德,集中表现在剧中祭祀祖先、尊敬父母、善待公婆等“孝道”当中。这些“孝道”具有时代的稳定性,无论时代与文化如何变迁,时至今日依旧作为中韩两国“孝”文化中毋庸置疑的准则。而诸如婆媳关系等在“孝”文化中占有重要地位的人伦关系,则在时代的更迭中呈现出了与时俱进的流变性特征。中韩两国青年对韩剧中这些稳定性或流变性的“孝道”的看法有相同也有不同之处,这源于中韩两国在文化上的同源性与近代政治经济发展中的差异性。而通过收看韩剧,两国青年都能够感同身受地体验到什么是对父母的真正的“孝”,什么才是幸福家庭的真谛。虽然现如今的年青一代追求个性和自由,但儒家传统的“孝”文化依然能够通过韩剧渗透到年青一代的思想与生活当中。韩剧作为一种信息的承载体,是让中国人了解韩国的重要媒介。韩剧在中国的热播,与其具有较强的审美性密不可分,而在“孝”文化中包含的审美性,则让“孝”文化更加富有生命力,更加生动和富有美感,让观众在感同身受地同时得到思想的净化与升华。这种审美性集中体现在真诚的情感取向、顺从的行为表现与和美的目的追求当中。而且相比中国影视剧,韩剧更注重对礼仪形式的强调,从而让人物更具魅力和美感,让其中蕴含的“孝”文化思想更有说服力和影响力,成为体现传统文化的媒介与规范现代行为的准则。对中韩两国青年群体接受韩剧中“孝”文化的情况进行分析,对中韩两国的文化交流与影视剧发展都具有重要意义。韩国影视剧可以更加了解中国青年对传统文化的渴求与兴趣,创作更多具有传统文化色彩的影视作品。中国影视剧则要加强对传统文化的传播意识,并学习韩国影视剧的审美特征,创造出更具有本民族文化特色的高质量影视作品。