论文部分内容阅读
本文从历时的角度去考察“X不得”这一格式的演变过程,在动态的发展过程中,探寻“X不得”的形成过程,结合共时研究分析“X不得”格式的特点。本文主要从三个方面来考察“X不得”格式。第一章描述“X不得”格式的历时发展。追溯“X不得”的历史来源,“X不得”格式产生于唐五代时期,“X不得”从游离状态脱离进而组合为一个整体。“X”与“不得”直接相连的使用情况增加,这一时期,“X”都为动词。经过我们考察,“V不得”基本成型于初唐。宋元时期是“X不得”格式发展变化比较显著的阶段,这一时期,“X”的成分以动词为主。宋元时代的“V不得O”逐渐取代“VO不得”形式成为主要表达方式,“V不得O”相对于“VO不得”已经占有压倒性优势。“V不得”开始凝固,出现成词的“V不得”。另外,“X”也不单单只限于动词,新增了形容词。继宋元以来,明清时期是“X不得”继续繁荣发展的阶段,这一时期“X不得”大量涌现并衍生出了新的意义。明清时期成词的“V不得”比宋元时期要多,使用也非常灵活。现代汉语中的“X不得”在近代汉语的基础上继续发展,现代汉语中“形容词+不得”使用频率的增加,是近代汉语未有的情形。在语言类推的作用下,大量的形容词进入到“X不得”格式中,受“X不得”表意的影响,能进入“X不得”的形容词多为情感类的性质形容词。第二章分析“X不得”格式的形成、发展动因。“X不得”格式的形成受益于“V不得”的词汇化,除此之外,促使“X不得”格式形成和发展的原因还有邻近原则和类推机制。“V不得O”取代了“VO不得”,使得“V”与“不得”紧密相邻,促进了“X不得”格式的形成。类推机制促使“X不得”格式迅速发展,出现了大量的“形容词+不得”的用法。另外,文体、韵律都对“X不得”格式的形成和发展也有很大的影响。第三章对“X不得”与相关格式作对比分析。比较“X不得”、“不得X”、“不能X”三者异同,从形成时间、“X”的成分、语法功能、语义、语用方面进行比较,分析相同点和不同之处。分析三者口气的强弱,“X不得”、“不得X”与“不能X”都可以表达“不允许”的意思,但是“不得X”多用于命令他人,带有强制性,“X不得”侧重于表达“建议、劝阻”,“不能X”表示情理上的“不可以”。“不得X”带有强制性,口气比较坚决,“X不得”和“不能X”表达建议和劝阻,口气相对缓和、委婉,不带有强制性。“不得X”的口气强度要大于“X不得”和“不能X”。