中医药实验性学位论文英文摘要的探析

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sl2319
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于李文中教授主持的国家哲学社科基金项目中国英语语料库构建“中医摘要”部分。运用PowerGREP和词性赋码等语料库软件和XML语言和正则表达式等标记语言,分别对从2000年至2008年,每年每库随机抽取的30篇中医院校学生的实验性学位论文,共计540篇,约32万词的文本。本文的研究问题包括:中医药实验性学位论文的常用语步有哪些,基本语步的排列顺序及意图是什么?每个常用语步的语言学特征:时态、语态、人称和情态动词运用情况怎么样?根据每个常用语步3-4词词簇的运用情况,对常用实义动词的搭配、类连接和语义韵进行分析,研究每个常用语步的常用表达是什么?本研究的独特之处在于将Sinclair的语料库研究方法和Swales的move概念结合起来。运用Sinclair的研究方法进行分析,在一定程度上印证了语步内语言学特征和词簇特征的研究,同时,又进一步分析每个语步的常用表达结构。通过研究发现中医药类学生在完成试验性学位论文的英文摘要时,多采用拥有五个语步Objective-Method-Result-Conclusion-Keyword的半结构式摘要;同时发现目的、方法、结果和结论每个语步的人称代词、情态动词、被动语态和时态四方面都有独特的语言学特征,能够够帮助该语步表达特定的语义。词簇研究是基于语料库研究的重要话题之一,本文对特殊用途英语的学位论文摘要进行了分语步的词簇研究,并发现每个语步的都有独特词簇及表达结构特点,表明学生一定程度地掌握了每个语步的写作目的和意义。但学生的写作中仍存在一定的问题,如结论语步中出现的大量情态动词can,可能是母语负迁移引起的。本研究反映了最真实的医学院校学生实验性学位论文英文摘要的写作情况,为学位论文的写作教学提供了一定的反馈信息,具有一定的教学指导意义。
其他文献
目的:设计并实现一种基于网页的计算器PumpCalc,以实现泵入药物配置参数的快速、准确计算。方法:验证数据来自文献和中国国家食品药品监督管理总局的在线数据库。10g志愿者参与
关系从句是英语学习中的一个重点和难点。与此相关,近几十年来,越来越多的语言学家开始关注这一语法现象并展开了众多的研究。本文以140名大二英语专业学生为对象,利用改错、
随着宝宝慢慢的长大,他的自主意识越来越明显,一切都以自己为中心。在家庭教育以及在园的教育的尝试中显试,果的。
本篇翻译报告是基于外语教学与研究出版社与河南大学“双语工程”项目中一篇—查尔斯·狄更斯的小说《埃德温·德鲁德疑案》(第十二和十三章)而做出的。笔者承担的部分有一万余
高等教育自学考试(简称高教自考)是中国特有的高等教育形式,为高考落榜生及其他社会人员打开了获得本科文凭和学士学位的大门。长期以来,英语(二)被认为是自考体系中最难通过
学习策略研究在二语习得领域有着非常重要的地位。它的研究不仅可以让我们更好地了解语言学习过程的本质,同时也在教学设计和方法上提供了更多的理论依据,这样可以使学习者在
近年来,中国和东盟的能源合作有了很大进展,但也面临一些问题。加强中国与东盟的能源合作,应全面深化双方的友好关系、拓宽双方能源合作的领域、建立中国-东盟能源合作论坛、
作为21世纪重要的学科之一,认知语言学的发展日新月异。认知语言学是认知科学的一个分支,是认知心理学与语言学相结合的边缘学科。它是以认知为出发点研究语言形式和意义及其
音色是巴松演奏过程中突出其表现力的核心要素,丰富多样的音色能够更充分地诠释乐曲的不同含义。通过对巴松音色的基本特点,巴松音色变化的学习、训练等方面的详细论述,音色