任何一种艺术都有属于自己传统范畴的语言、形式和内容,这种传统的语言、形式和内容,既带有某种约定俗成的因素,又有其历史的必然性,既有某种意义上的绝对性,又有其相对性和共通性。 水彩艺术从传统意义上讲是欧洲的一种传统绘画语言,但是由于这一艺术传入中国已有100多年的历史,中国人从一开始就是以自己的认识方式和审美意识对其加以吸收、改造和融合,并使之成为具有中国传统审美文化特征的中国水彩画,所以从这个意义上讲,中国水彩画已具备了中国的艺术传统。因此,对于当今中国水彩画家来说,他们所面对的传统是既包含了西方水彩艺术优良传统也包含了中国艺术传统在内的双重水彩艺术传统结构,这是一个宽泛的水彩艺术传统体系。 多元并行、和谐发展是时代的主题,多元化在某种意义就是既坚持民族性又博采众长,既借鉴其他画种又保持其独特性而表现性则是中国传统文化艺术的特征,近年来很多作品,虽然选题的角度各不相同,但都反映了中国水彩画在题材、形象,技巧等方面的多元趋势。 本文通过对西洋水彩艺术与中国水彩艺术传统的综述,论述了保持水彩艺术传统对于中国水彩艺术发展的重要性和必要性,指出当代水彩艺术的发展应在倡导保持传统的同时,积极鼓励多元发展。