本文所要研究的“使”字致使句指由特定致使标记“使”构成的含致使义的句子,“使”字致使句无论在书面语还是口语方面运用都十分广泛,一直以来都受到语言学者们的关注和探讨。通过大量的阅读文献,我们发现前人对“使”字致使句都是从不同层面进行单一、浅显地研究,或者仅在现代汉语、汉日语对比、汉英语翻译等方面有丰硕的研究成果,其对应的维译研究并不多见,本文认为“致使”属于语义范畴,应从语义的角度对其进行分类阐释,因此本文拟从语义出发对长篇小说《子夜》中的“使”字致使句进行分析,并在此基础上对其维译形式进行探讨和研究。论文内容分为四章。第一章首先对《子夜》中“使”字致使句的范围和分类标准进行概述,从语义的角度将“使”字致使句分为三大类,即“致使义‘使’字致使句”、“使令义‘使’字致使句”、“容任义‘使’字致使句”,继而统计梳理出语料中这三类句子的分布使用情况,以便更加全面地进行句法语义分析及维译研究。第二章将致使义“使”字致使句的句法语义情况及维译进行了分析,从直接致使表达和间接致使表达分类描述了维语对应表达形式,发现以直接致使表达出现时具有明显的致使标记能够与汉语对应,主要以使动态为主。第三章将使令义“使”字致使句的句法语义情况及维译进行了分析,同样,在维吾尔语中,祈使式是其较为凸显的维译表现形式。第四章将容任义“使”字致使句的句法语义情况及维译进行了分析,这一类句式的维译情况较为复杂,需要通过语义指向来对内部语义要素的关系问题加以阐释。最后总结本研究的主要成绩、特色以及不足。