汉语礼貌委婉语习得偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:nyheter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言沟通最终是为了达成其交际目的,外国学生学习汉语的最终目的也是为了通过第二语言的学习达到沟通的目的。想要顺利实现跨文化交际的目标,除了一定汉语基础知识的积累外,还需要使语言表达的礼貌、得体。礼貌委婉语的使用充分体现了汉外交际时的这一特点,还可以通过外国学生能否恰当的使用礼貌委婉语,来检测他们的汉语交际水平。本文第一部分首先阐述了选题的原因、意义及研究范围等论文前期准备工作。第二部分总结了委婉语及汉语礼貌委婉语的研究概况,包括礼貌委婉语的界定、产生原因、理论基础及研究意义等,是关于礼貌委婉语的研究综述部分。第三部分为全篇的重点,也就是对外汉语教学中委婉语习得情况及偏误分析过程,本文中针对菲律宾光启学校高三、高四学生习得汉语礼貌委婉语情况做了一系列调查问卷,并根据问卷所得结论进行偏误分析。第四部分则为汉语礼貌委婉语的研究启示,笔者通过总结前人经验及自身经验感受得出可能会提高汉语习得者学习效率的一些看法和观点,希望可以由此为对外汉语教育事业提供些许助益。最后一部分结语概括全文论点,指出本文作用。汉语礼貌委婉语的学习,不仅可以提高学生的实际交际能力,而且可以从中了解到很多“中国现象”,增加外国学生对中国文化的体悟。礼貌委婉语中蕴含了中华文明几千年的精神风貌,是了解汉民族文化、社会风俗和历史的重要手段。而在现今的对外汉语教学中,有关礼貌委婉语的材料却不多,很多对外汉语教师对此也不够重视,讲解不够细致。这使得汉语作为第二语言习得者在使用礼貌委婉语时产生了诸多偏误。笔者就这一现象,对汉语作为第二语言习得者在汉语礼貌委婉语的使用情况做了些许探究。希望可以抛砖引玉,能够引起更多学者对这一课题的重视。本文中所提及的一些教学方法相关内容,是笔者在总结前人经验并结合教学实践得出的研究成果,希望可以为对外汉语中委婉语的教学提供一些启示。
其他文献
随着科学技术的日益发展,影像已渐渐渗透到了人们生活的各个层面,越来越多的艺术家开始对图像化的视觉接受方式和生活方式进行了思考。而实验影像艺术其特殊的艺术语言相比一
当前,我们国家改革发展正处在一个关键时期,既面临着一个难得的战略机遇,同时,由于经济、政治体制改革各个难点的突破、各种利益关系的调整,必然会引发出各种矛盾,使我们当前社会处
社火是陕西西秦地区独有的民俗艺术,它是民间祭祀或节日里迎神赛会上的各种杂戏等集体游艺活动。社火表演和社火脸谱记载并传承着中国的渊远文明,沿袭着周秦文化的文化精髓,
针对汉族和少数民族学生在英语学习中存在情感差异的问题,通过问卷调查的方式,调查了西南民族大学2014级363名汉族及142名少数民族非英语专业研究生在英语学习中动机、态度、
商标在以互联网技术为基础所构建的电子商务模式中的重要作用日益彰显,而由此带来的一个问题是商标侵权的频率越来越快,商标权人的维权成本越来越高,而寻求司法救济的难度也随之
旅游景观的季节性以及游客闲暇时间的集中性使得拥挤成为景区普遍的现象,尤其是城市近郊景区周末、节假日常常人满为患。但据已有的研究和实地调查显示,即便是在相对拥挤的情
粮食作为人类赖以生存的基本物质,难以长期保存。为解决粮食生产的季节性和粮食消费常年性间的矛盾,如何实现粮食的安全储存成为世界性难题。目前粮情监测中测温电缆主要采用以
蒋兆和自身坎坷曲折的经历直接影响到了他的创作手法。西方造型艺术、中国的留洋派理论以及自身的坎坷经历使蒋兆和选择了写实主义手法进行创作,具有强烈的时代性。《流民图
随着经济全球化和信息技术的发展,采购管理的作用日益凸显,采购已不仅仅是企业或部门的一种独立的功能和一般性的工作,而是一种与公司战略决策紧密相关的综合性管理活动。在项目
加快农业科技创新,尽快实现从传统农业向现代农业的转变,是我国农业发展的必由之路。吉林省是我国的农业大省,长春市作为省会城市,为适应吉林省以及全国农业现代化发展的要求,必须