人类有两种方式表达情感:语言上的和非语言上的。非语言的表达方式包括面部表情、手势、肢体语言等。与此同时用语言来表达感情是语言的一大功能之一。对于情感表达的语言方面的研究一直是国内外语言学家们关注的一大话题。在一篇名为《语言亦有情》的文章中,作者Elinor Ochs & Bambi Schieffelin总结到,目前情感表达的语言研究主要集中在以下四个方面:第一,是以Jakobson为代表的布拉格功能学派;第二,是集中在对语调方面的研究;第三,研究体现在语篇或诗歌文体上;第四,是集中在儿童语言研究方面。而集中在歌词方面的研究理所当然地属于第三个方面---就某一具体题材研究其情感表达的特点。语言中有许多方法可以达到表达感情的作用。巧妙的使用人称指示词就是其中之一。通过对语料中人称指示词使用的分析可以看出,虽然大部分指示词的使用均不符合指示词理论和会话合作原则,但是这些特殊的用法正好形成了语言的移情现象,也就达到了语言的感情功能。由于语言具有主观性,人们才能用语言表达自己的情感。在论文集《主观性和主观化》的第一篇文章中,作者Edward Finegan认为其研究主要集中在三个方面:说话人的视角;说话人的情感;说话人的认识。而“移情”是在第二方面“说话人的情感”中研究比较深入的现象。本论文通过歌词中人称指示词在数量和指称意义方面使用特点的分析,进一步验证了“移情等级”的正确性并完善了其完整性。这一研究还指导人们在作词或写诗歌时,适当加强对人称指示词特别是第二人称单数的使用,以更好地表达作者的感情并达到使读者感同身受的效果。