《大清全书》是在清朝入关后,按满文字母顺序编排满文词语的首部满汉合璧辞书,该辞书满语词汇共收录汉语借词532条,客观上反映了清早期满汉民族的语言接触情况与汉语对满语的影响情况。《大清全书》满语词汇中的汉语借词以相同或相似音值的语音输出清代汉语语音的情况较少,而多数汉语词语与其满语中的借用形式之间形成了非常复杂的输出关系。该辞书满语中的汉语借词包括词根词、派生词和合成词三个类型,而这些词语在被借用的过程中发生了语义扩大、语义缩小、语义转移、语义相同等语义演变。此外,《大清全书》满语词汇中的汉语借词,在其后编撰的《御制清文鉴》《御制五体清文鉴》《钦定新清语》等辞书中发生沿用汉语借词、翻译汉语借词、改变汉语借词的语音形式、删除汉语借词、添加汉语借词等变化,这也在客观上反映了清代满语中汉语借词的演变轨迹。