论文部分内容阅读
语码转换是各民族长期进行语言交流和语言接触的产物。国内外的研究者主要从社会语言学、心理语言学、语法层面、语用学及会话层面对语码转换进行研究。 本研究运用维索尔伦的语言顺应论(2000)拟从社会语言学角度出发,从性别、社会阶层和观众三个角度对热播影视剧《爱情公寓》中的语码转换现象的顺应性进行研究。本研究将剧中语码转换现象按照性别、社会地位及观众反馈进行转写、归类,并记录每种类型出现的频次。问卷调查不仅为阶层划分提供标准,也可以探求观众对于语码转换现象的态度。研究结果显示男性语码转换多于女性;社会地位较高人群的语码转换的频次多于社会地位较低人群。观众大多意识到了本剧中的语码转换现象,他们认为本剧通过大量使用语码转换现象,不仅有助于表现人物性格,更好地展现本剧特色,提高本剧收视率,同时给与观众一些启示。上述研究揭示了语码转换在《爱情公寓》中使用的顺应性,对今后语码转换应用研究具有启示意义。