论文部分内容阅读
线上同传对学生译员翻译表现的影响及应对策略
【摘 要】
：
随着科技不断发展以和疫情时代下人们改变交流方式需求的增加,远程会议口译得到了更为广泛的应用。与传统口译形式相比,远程会议口译的不同之处在于,远程的同传需要借助视频及音频的传输技术来进行口译活动。这种同传形式具有灵活、节约成本、环保等特点。然而,远程口译对于译员也有制约因素。但在技术的不断进步下,远程同传的软件基础不断完善,这种同传形式也在疫情时得到了广泛的应用和检验,有较大的发展潜力。评估翻译质量
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
在高效铣削大型结构件时,受刀齿误差、铣削振动的动态影响,加工表面形成过程不断变化,导致加工表面误差沿进给速度方向及切深方向呈现多样的变化特性,进而对加工表面结合性能产生影响。现有工艺中的测量方法对加工表面质量的整体或局部水平进行评判,对加工误差在加工表面上的具体变化特性研究尚存在模糊性和不确定性,影响其对加工表面精度的控制。因此,对加工精度一致性的研究具有重要意义。本文在国家自然科学基金面上项目(
学位
调频连续波(Frequency Modulated Continuous Wave,FMCW)激光测距技术具有测量精度高、速度快等优点,广泛应用于航空航天飞行器零部件尺寸测量、定位与安装等大尺寸精密测量重要领域。随着国防和现代工业对测距需求变大、要求变高,导致测距过程中的差拍信号频率也随之变高,然而高采样率给测频系统实现带来了巨大挑战,同时现有的信号处理系统实时性、测频精度差强人意。针对以上问题,
学位
随着经济全球化的迅猛发展,汽车生产商之间的竞争日益激烈。如今汽车制造企业面临着客户需求的日益增长、研发周期的逐渐缩短、生产产品的数量和种类在不断的增加,以及产品质量和成本之间的矛盾等问题。为了提高原材料利用率,缩短产品完工周期,本文将上游工序的物料流动和下游工序的加工处理引入到车间调度问题的研究中,主要研究内容如下:首先,研究汽车底盘工件聚类与排料问题。首先对市场订单中的汽车进行零部件分解,然后根
学位
消色油墨是在一定条件下可以从有色褪变成无色的油墨,可使承印物循环使用,节约资源,保护环境。消色油墨广泛应用于防伪、服装制品和文化用品等领域,可直接印刷或灌入消色笔中使用。消色油墨主要分为热消色油墨、水消色油墨和自消色油墨,前两者需要通过加热和水洗才可以消色,大大增加了消色的成本,而自消色油墨可以与自然环境中的成分发生物理或化学反应自行消色,无需额外的消色成本。但是,市场上的自消色油墨存在消色时间过
学位
轻量化是未来汽车的发展方向,而材料轻量化是目前轻量化最重要的手段之一,目前高强度钢、铝镁合金、碳纤维等高强度轻量化材料已在汽车轻量化中有了大量应用。铝合金凭借其密度低、比强度高、比刚度高、抗腐蚀性好等优异的性能,仍是汽车轻量化的最佳材料。虽然共晶型Al-Si合金具有较好的流动性和充型性并在汽车零部件制造中获得了广泛的应用,但由于其力学性能较低限制了在汽车结构件中的推广普及,因此开发一种轻质高强韧的
学位