论文部分内容阅读
系统功能语法是现代语言学界最具影响力的理论之一,它最初是由韩礼德在20世纪50年代创立的并不断的得以创新和发展。人际意义之概念源于系统功能语言学对于语言元功能的划分,指的是人们使用语言跟他人进行互动、建立和维持人际关系、表达观点看法甚至影响和改变他人的观点和行为。韩礼德认为在词汇语法阶层,语气和情态是实现人际意义的主要资源。语气能够表达说话双方的互动关系,情态能够表明说话者的态度和判断。另外,在第三版《功能语法导论》中,韩礼德提出了一个新的概念“主语人称”系统,认为该系统能够表明说话人和听话人是否卷入到言语互动所交换的信息当中。因此主语人称系统亦可成为实现人际意义的手段之一。迄今为止,国内外的学者已经对不同类型文本的人际意义进行了广泛的研究,范围涉及演讲,广告,自传等等,但对于电视访谈中人际意义的研究却很少。本研究拟以韩礼德的系统功能语法为理论框架,从语气,情态和主语人称三个方面对电视访谈语篇中的人际意义进行分析和讨论。本文选取10期美国著名访谈节目《亚洲访谈聊天室》并转写成文本作为研究语料,旨在对电视访谈语篇中人际意义的实现方式进行了深入的分析和讨论。本研究结合运用了定量分析和定性分析的方法,先通过定量分析来统计语气,情态和主语人称等资源在电视访谈语篇中的分布规律及使用频率,然后通过定性分析的方法对定量分析的结果进行阐释和描述。通过分析和讨论,本研究发现:首先,在语气方面,主持人和嘉宾都倾向于使用不同类型的语气,包括陈述,疑问和命令语气来构建和维持互动关系。主持人使用陈述语气来介绍嘉宾和相关的背景信息,使用疑问语气向嘉宾提出问题,而命令语气一般用于转换话题。嘉宾更多的使用陈述语气来回答主持人提出的问题以及表达他们自己的想法和观点。其次,在情态方面,主持人和嘉宾都使用了不同种类的情态词来实现人际意义。在情态系统的分类方面,可能性和义务性的情态词的出现频率较高。而量值选择方面,主持人和嘉宾都偏好使用中、低情态词来增加他们表达的可信度。对于情态隐喻,他们都倾向于使用主观隐性情态来表达他们审慎的观点和态度。另外,在主语人称方面,主语人称的选择反映了主持人和嘉宾的观点和态度以及揭示他们之间的互动关系。在访谈过程中,互动人作为主语出现的频率较高,表明说话人或听话人个人被卷入到互动事件当中,从而需要对所交换信息的有效性负责。同时,嘉宾倾向于使用涉及互动人作为主语从而使他们的言论更加官方和权威化。对于伪互动人主语,嘉宾通常用来表述一个事实或者社会上普遍存在的现象,以此来引起主持人和嘉宾的共鸣。而非互动人的出现频率很高,主持人和嘉宾用来转述信息交换现场之外的人或事,从而使观众对访谈有一个更加深入和全面的了解。研究结果表明语气,情态和主语人称都可以用来实现人际意义,以此进一步证明了系统功能语法理论对分析电视访谈语篇中的人际意义的适用性。本文为不同类型的文本的研究提供了理论基础,同时也为以后的研究拓宽了研究范围。另外,本研究不仅能够帮助电视观众加深对访谈节目的理解和鉴赏,同时能够帮助英语学习者了解如何进行有效语言交际,从而更加准确和得体地表达自己的观点和态度。衷心期望本研究能够为以后的相关研究提供一定的借鉴意义。