【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文选自《系统化思维:如何在信息爆炸时代保持清醒的头脑》一书第三章的一节“废品抽屉的力量”。该节从如何收拾好废品抽屉到在信息爆
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文选自《系统化思维:如何在信息爆炸时代保持清醒的头脑》一书第三章的一节“废品抽屉的力量”。该节从如何收拾好废品抽屉到在信息爆炸时代如何保持清醒的头脑。作者以小见大,用生活中的例子分析系统化思维的重要性,以达到事半功倍的效果。译者依据凯瑟琳娜·赖斯的文本分类理论和汉斯·弗米尔的目的论,用直白的语言地道地传达了原文中的信息,确保了译文的准确性和可读性。本翻译报告分为五章:第一章是翻译项目介绍:包括项目的背景、目标、意义和结构。第二章是对原文本的分析,包括作者介绍,原文语言特征和文本类型。第三和第四章分别是理论依据和翻译难点及其解决方法,是本翻译报告的核心部分。第五章为翻译项目总结,包括翻译中积累的经验教训及亟待解决的问题。
其他文献
当前,由于我国的法律缺失、劳动身份存在争议等问题的存在,使得我国大学生实习权益受到侵害,并且维权比较艰难.基于此,文章就大学生实习权益的法律保障现状和建议进行了分析,
为了解决大口径光学元件在精磨阶段的检测问题,基于电磁场散射理论,分析了在红外干涉仪测量粗糙表面过程中,所产生干涉条纹的对比度与粗糙表面粗糙度之间的关系,并通过测量不
我国改革开放之后,社会经济取得了进一步的发展,农村经济建设也获得了较大的成就,农民群众生活生产水平持续提升,大部分农民群众也已经逐渐过上了小康生活.科学设备的不断更
计算机技术以及网络的不断发展,都让机械设备的发展方向向自动控制的方向发展,而我国的自动化机械设备也因为计算机以及网络技术的融合而得以实现的.我国的自动化机械设备虽
为实现农村节能喷灌提出了预付费智能喷灌控制仪表设计方案．通过单片机模糊控制器实现了对喷灌系统水泵压力的智能控制．电量计量模块使喷灌用电达到了预付费控制．设计提出的GSMM
目的：分析９８例胆结石患者胆汗细菌培养与药敏的结果及意义。方法：对１９９８年１０月－２０００年５月９８例胆结石患者胆汗进行需氧菌培养与药敏试验。分析其结果。结果：有４７例细菌培养阳性，部阳性率４８．０％。其中Ｇ＾－杆菌３３例
折射率是玻璃的重要光学性能之一,其测量方法很多。为了准确、快速、适应性好地测量玻璃折射率,提出一种基于光电技术的新测量方法。利用平行平板玻璃对入射光线的侧向偏移特
我国现代旅游业是改革开放的产物.党和国家自改革开放后,对旅游业在国民经济中的重要地位的认识不断加深,开始高度重视旅游业的发展,不仅成立了中央一级的旅游工作领导小组,
为了对桥梁地震反应做出更准确的判断,基于ANSYS提出综合考虑混凝土挡块特性以及梁体与挡块碰撞效应的模拟方法。以韩江大桥的非规则多跨连续梁桥为研究对象,分析在混凝土挡
1998年1月至2003年4月我科住院新生儿共458例,其中高胆红素血症177例,占同期新生儿住院人数的38.6%.本文对其病因及治疗效果进行以下探讨.