生态翻译学视角下的核电工程文本汉译英翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：youlanbihai

【摘要】

：

三代核电技术AP1000的引入、应用及发展大大提高了电站建设的安全及效率。通过不断引进、消化、吸收和创新,中国核电跨入了“自主制造”的新阶段。本文所涉及翻译实践项目为《华龙一号标准化手册》中译英项目,该项目对帮助中国核电技“走出去”具有重要作用。核电文本资料用词精准、表达凝练,具有很强的逻辑性与专业性,这是核电文本翻译区别于一般翻译文本的主要原因,因此给译者带来了诸多的挑战。通过总结实践经验,译者

【作者】

：

周宝权

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

技术文本翻译生态环境三维转换适应性选择

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

共享打印技术在高校图书馆的应用研究

介绍了目前网络共享打印技术方案,并对不同方案进行了比较和分析,探讨了适合高校图书馆推广应用的网络共享打印方案。

期刊

高校图书馆共享打印技术工作组模式域环境

城市高层建筑环境空间的绿化规划设计

城市高层建筑建设规模的不断扩大和建设数目的不断增加必然迫使现代城市的密集化。所谓高层建筑环境空间,它是指高层建筑的外部场地和影响场地,而高层建筑环境空间的绿化通常

期刊

高层建筑环境空间绿化规划

打破生猪验收老办法推行进厂宰后分级结算办法好

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

产品结构优质率个体户出肉率屠宰设备结算办法

信息技术在小学数学教学中的运用

小学阶段是学生正式接触数学学科的初期,需要将数学知识生动形象的展示在学生面前,这样学生才会感知到数学学科的学习乐趣。而传统的小学数学教学方法已无法实现此理想的教学

期刊

小学数学信息技术形象生动运用

2030的未来工厂

概要地介绍了30年来从精益生产到智能制造的制造模式的演变过程。对未来工厂的概念和特征进行了描述。提出未来工厂是基于工业互联网或物联网的工厂,而且是相互依存的利益共

期刊

未来工厂互联共生的工厂基于模型的企业

基于场所精神的场馆视觉导向设计优化策略

不同的博物馆、纪念馆等公共场馆因其主题不同、展品不同、文化内涵不同,使得观众在其空间中感受到的情感也不相同。在此情况下,视觉导向系统的设计对于人文性、现代化的公共

期刊

场所精神导向寻路心理文化精神需求

1930年代的旅行体验和现代性想象

学位

旅行的发生现代性旅行体验时空感受风景个人主体性

基于Boltzmann机制的双子代竞争差异演化算法

差异演化（differential evolution，DE）是Storn和Price（Technical ReportTR-95-102，International Computer Institute，Berkely，1995）提出一种基于个体差异重组思想的演化算法，适合于求

期刊

差异演化算法双子代竞争Boltzmann机制differential evolution algorithm double trial vectors

人体辐射换热的计算方法

会议

兰州大城市圈建设构想

通过对地域空间结构的分析,本文认为兰州市难以通过边缘地区的城市化逐层扩张,而应依托大流量、快节奏的交通干线,带动周边地区若干中小城镇的发展,形成由中心城市向外辐射、

期刊

兰州大城市圈空间结构点轴开发

生态翻译学视角下的核电工程文本汉译英翻译实践报告

其他学术论文