【摘 要】
：
本文是关于《里奥的真相》的一篇翻译项目报告。所选源文内容为小说的前三章节。该小说以作者的亲身生活经历为创作源泉，主要描写了一个10岁的小男孩，在母亲去世后，父亲整日酗酒
论文部分内容阅读
本文是关于《里奥的真相》的一篇翻译项目报告。所选源文内容为小说的前三章节。该小说以作者的亲身生活经历为创作源泉，主要描写了一个10岁的小男孩，在母亲去世后，父亲整日酗酒的情况下，怎样从悲伤中振作起来的故事。本报告主要分为四个部分，第一部分介绍整个翻译项目，包括其背景、目标、意义和报告结构；第二部分分析原文及指导理论，包括指导理论——功能主义翻译目的论介绍及其对本文本的启示、原文作者介绍、内容介绍和原文语言分析。第三部分阐述翻译难点和翻译方法，包括翻译难点分析，翻译方法举例说明等。最后一部分对整个项目进行总结，包括译者获得的翻译经验和教训，以及仍待解决的问题。
其他文献
对我国个人所得税税收流失的现状进行了分析,并提出了一些改善我国个人所得税税收流失的对策。
Analyzes the current situation of tax loss of personal income tax in ou
地基基础桩承载着整个建筑物荷载,为了设计出符合建筑物荷载的地基参数,要应用地基基础桩承载力检测技术,建筑物的地基情况不同、环境不同,所应用的承载力检测方法也有所不同
文章研究了K-means聚类分析下的"拍照赚钱"任务定价方案设计。"拍照赚钱"是移动互联网下的一种自助式服务模式。用户注册为会员,从APP上领取需要拍照的任务,赚取APP对任务所
大型飞机铁鸟舵面加载试验是飞机铁鸟试验的关键试验项目,用于检测带载情况下飞机飞控系统的动、静态特性,然而大型飞机平尾由水平安定面与升降舵两部分组成,其偏转是个复杂
目的:探讨齐墩果酸唤醒阿尔兹海默病(AD)大鼠沉默突触而改善其认知功能的作用及初步机制。方法:选用雄性SD大鼠,经侧脑室注射Aβ25-35建立AD模型,通过水迷宫实验检测大鼠空间
首先介绍了航电系统在现代飞机中的重要地位;然后对现代飞机综合航电系统的特点进行分析,得出深入研究综合航电系统集成验证技术的必要性,进而研究出在综合航电系统研制中可
分析《十几减九》是北师大版小学数学一年级下册第一单元《加与减》中的教学内容。选这个内容做成微课程,有两点原因：一是本节课是20以内数的退位减法的起始课,又是学习退位减
针对工程实际运用中的飞机飞行品质评估问题,研究了利用地面试飞数据进行品质评估的方法。提出根据飞机在扰动作用下所固有的模态特性及其模态表达式来对飞机的时域响应进行
本文是一篇汉译英翻译报告，该报告节选了由吾淳撰写的《中国思维形态》（绪论及第一章）作为翻译源文本。原文属于哲学社会科学类文本，通过对中国传统文化中思维形态各方面的阐释，探