论文部分内容阅读
同义词是英语词汇中重要组成部分,但如何对其正确的辨析始终困扰着二语学习者。本研究通过运用美国当代英语语料库(COCA),对 Power、Energy及Strength这三个常见的同义词进行了对比研究。本文采用词频和类型分布,词汇搭配和互信息值及语义韵这三个指标来辨析英语同义词。研究结果表明,三个同义词在美国英语中有明显的差异。就数据库中出现的总次数来言,Power的适用范围最广,Energy的使用率高于Strength。就数据库中出现的总频率来言,结果是一样的。从1990年至2012年这22年间,Power的使用频率相对稳定,Energy的使用频率呈上升状态,而Strength的使用频率缓慢下降。此外,三个词汇的搭配领域和语义韵也不尽相同,Strength与 Power和Energy相比,没有消极的语义韵。总而言之,Power是各种力的通用术语,Energy与各种能源有关;Strength与人体的力量有关。本研究希望通过探索基于语料库的方法,拓展对同义词的研究领域和方法。