基于COCA的英语同义词研究-以Power,Energy和Strength为例

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mddh9666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同义词是英语词汇中重要组成部分,但如何对其正确的辨析始终困扰着二语学习者。本研究通过运用美国当代英语语料库(COCA),对 Power、Energy及Strength这三个常见的同义词进行了对比研究。本文采用词频和类型分布,词汇搭配和互信息值及语义韵这三个指标来辨析英语同义词。研究结果表明,三个同义词在美国英语中有明显的差异。就数据库中出现的总次数来言,Power的适用范围最广,Energy的使用率高于Strength。就数据库中出现的总频率来言,结果是一样的。从1990年至2012年这22年间,Power的使用频率相对稳定,Energy的使用频率呈上升状态,而Strength的使用频率缓慢下降。此外,三个词汇的搭配领域和语义韵也不尽相同,Strength与 Power和Energy相比,没有消极的语义韵。总而言之,Power是各种力的通用术语,Energy与各种能源有关;Strength与人体的力量有关。本研究希望通过探索基于语料库的方法,拓展对同义词的研究领域和方法。
其他文献
身份建构研究是社会语言学的一个重要话题,近年来则被认为是系统功能语言学的热点话题。本文以电影《摩纳哥王妃》为研究语料,以定性和定量的研究方法为指导,从情态系统的选择视
玛格丽特·德拉布尔是英国知名的女作家,但大多数中国读者对她还比较陌生,国内对她的研究也不多。迄今为止,她已经创作了17部小说,发表了一系列的传记,评论及戏剧作品,并编辑
你的车在一定车速行驶时方向盘会抖动吗?然后你降低车速或提高车速之后方向盘抖动现象便会消失?这大多是因为轮胎平衡出现问题所致.车辆行驶一段时间后,轮胎平衡都很有可能会
流行音乐中的爱情歌曲之所以备受听众喜爱,除了其优美的旋律,还缘于它精妙的歌词和词中丰富多彩隐喻的运用来恰如其分地表达爱情。无论是在英语流行歌曲还是汉语流行歌曲中,