随着中国对外开放的扩大,越来越多的外国人来到中国开展合作交流和旅游观光。四川成都,是中国的历史文化名城和西部经济中心,每年吸引着大量的外国人来到这里开展经济合作和参观旅游活动。2014年10月,英国芳香治疗师协会CEO Pauline Allen女士来到成都开展项目洽谈,本文作者陪同其参观了成都大熊猫基地和宽窄巷子,为其提供口译服务。本报告介绍了陪同前的资料准备情况以及整个陪同口译过程,重点讨论了口译过程中遇到的难题以及解决问题使用的翻译技巧。报告还结合作者在书本和课堂上学到的翻译理论以及策略对此次陪同口译进行了译后反思和总结。本文共包括四部分：一、翻译任务概况；二、译前准备情况介绍,主要包括译前相关资料查阅、翻译工具准备、术语表制定等方面的情况；三、翻译过程中遇到的主要问题及应对措施；四、对此次口译实践的反思与总结,希望本报告能为旅游景点陪同口译带来一些有益的启示,促进口译质量和水平的提升。