【摘 要】
：
论文简要评述了平罗的文学翻译生涯,正文分为三大章节进行阐述,第一章为文学翻译的重要性;其下分为四个小节,即文学翻译的历程;文学翻译的职责;文学翻译的必备条件;研究动机
论文部分内容阅读
论文简要评述了平罗的文学翻译生涯,正文分为三大章节进行阐述,第一章为文学翻译的重要性;其下分为四个小节,即文学翻译的历程;文学翻译的职责;文学翻译的必备条件;研究动机和目标。第二章为译文的评析;其下分为三个小节,即简述平罗与他的译海生涯;译文遴选的思考;文学翻译作品的评价。第三章为文学翻译思想;其下分为四个小节,即译者的潜能;翻译思想及意义;新词厘定的意义;翻译素质。由此给全篇画上了圆满的句号。此外,第二章作为全篇的重要一环,将其作为重点进行了阐述。即;一是,采用比较法对原文和译文进行了逐字逐句的对比;二是,拜访译者采集相关必需信息及撰写论文过程中的相关疑问;三是,为了避免出现一刀切的观点,制作和发放问卷,广泛采纳读者的心声。
其他文献
近年来,由于我国经济的飞快发展,为了满足人们快捷出行的需要,同时加快城市建设的脚步,城市轨道交通逐渐成为人们的关注焦点。轨道交通作为一种新型的城市公共交通系统,成为
近年来,随着陕西化工行业不断地快速发展,危险化学品(以下简称“危化品”)公路运输事故突发率也随之增加。2018年3月13日,第十三届全国人民代表大会第一次会议审议国务院机构改革方案,组建应急管理部,统率全国突发事件应急管理工作。陕西省积极响应国家深化改革要求,成立应急管理厅及下属管理局,统抓全省应急管理工作,改革伊始必然充满困难,如何协调不同部门应对危化品运输工作,新组建的应急管理部门又如何高效发
数据库性能调优是整个软件生命周期内都需要考虑的问题,数据库系统在长期运行过程中出现性能瓶颈问题也是软件开发人员急需解决的问题。本文结合开发和维护土地确权登记报送
互联网的发展在给人们的生活带来便利的同时,也给网络性能监测带来了极大的挑战。网络测量是对网络环境中的性能指标进行测量,主要包括时延、丢包、带宽等。分布式网络测量系
目的:通过NRDS早产儿细胞免疫状态影响因素的分析,有望为NRDS早产儿的治疗和预后判断提供理论依据和临床指导作用。方法:对新生儿重症监护病房（NICU）收治的60例符合研究条件的2
随着物联网技术和大数据分析技术的发展,市面上出现了越来越多的皮肤质量检测设备,人们对自己皮肤的质量也越来越重视。整个皮肤质量的检测过程,都会生成各种各样的皮肤质量
车辆数量急剧增多,道路安全、交通拥堵、能源短缺、环境污染等问题已经影响到人民的生活。幸运的是,同时随着高科技的发展,电子、信息、通信等技术与汽车产业加速融合,发展智
目的:本研究首先探究S100P在子宫内膜样腺癌癌组织与正常子宫内膜组织中的表达水平及其与患者临床特点的关系,其次探究S100P对子宫内膜癌细胞株AN3CA增殖、迁移能力的影响。
目的:与GRACE危险评分相比,探索胎球蛋白A(Fetuin-A)、成纤维细胞生长因子23(FGF23)两项标记物与急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)患者临床预后的关系。方法:入选2011年11月-20
如今智能交通系统发挥越来越重要的作用,通过监控系统对信息的准确采集和处理,是智能交通系统有效运行的基础。车型识别和人脸识别是智能交通系统中常用的信息处理技术,在实际应用中发挥着重要作用。随着深度学习技术的日益进步和发展,众多技术难题得到解决,并且越来越多的传统技术被深度学习所代替。应用卷积神经网络进行车型识别和人脸识别,针对实际中的问题进行改进,提高智能交通系统信息采集和处理的准确率,具有重要的研