论文研究了近代西方石版和铜版印刷术的演化发展,在中国的传播以及对近代印刷业的影响.研究的特色之一是利用模拟实验方法,探讨前贤未曾涉及的几种关键的印刷工艺.主要工作有:1、研究了石版和铜版印刷术在西方的发展:从西方石版和铜版印刷术发展过程中,总结出印刷术与社会需求之间的互动关系,并比较了石版和铜版画在中西方不同的特点和发展轨迹.2、探讨了石版和铜版印刷术的传入和影响:通过查阅近代相关的报刊杂志,找出介绍和传播印刷技术的代表性资料.对手绘石印、彩色石印、照相石印、手工铜蚀版和照相铜版等技术的传入与影响进行了研究.3、进行了手绘石印模拟实验:根据《格致汇编》中的《石板印图法》一文,进行石印模拟实验,这是其他学者未曾作过的工作.通过对文献中的原料成份与石印技术的研究,发现该流程被后世沿用.这对了解石印术的技术内涵,描述其传播途径非常关键.4、进行了铜腐蚀凹版模拟实验:解读《铜刻小记》,设计并完成模拟实验,从而确定最关键的腐蚀药水配方,这是其他学者在解读该文献时没有提到的.这对了解铜版印刷术的关键性技术细节,深入了解其传播情况具有重要意义.5、对几个科学翻译名词进行了考证:文献和模拟实验分析,重新审定了原始文献中的几个化学名词,纠正了一些前人论著中的不准确解释.