意大利裔美国女作家卡罗尔·马索投身文学创作,硕果颇丰。她创造性地将不同体裁结合,以实验派风格闻名。《鬼舞》作为马索的处女作,是一部备受推崇的作品,小说涉及都灵、维恩两个移民家庭,表现美国身份属性建构的主题。女主人公瓦妮莎·都灵是移民家庭的第三代成员,她以非线性方式,讲述她在家庭破裂后努力重构生活的经历,故事中也体现了她的家人努力适应不断变化的美国社会、构建自我身份属性的过程。本文从跨文化适应的视角出发,探析两个移民家庭成员身份构建的历程,揭示其身份危机的成因,讨论个人选择对身份属性的影响以及所形成的多元身份属性。本文由引言、正文三章节和结论三部分组成。引言部分简要介绍卡罗尔·马索的个人背景、小说内容及相关文学评论,对本文使用的金荣渊跨文化适应理论进行综述,说明本文的研究目的和研究意义。金荣渊认为,当个体在陌生环境中构建身份时,环境因素和个人选择都会对该过程产生影响。当地社会的接受性与同化压力会影响适应过程与身份构建。人们选择不同的防御机制、参与不同层面的社会交际,在此过程中吸收不同元素构建身份属性。在环境和个人因素的共同作用下,个体可以实现一定程度的跨文化转变,建构新的身份属性。第一章探讨《鬼舞》中美国环境对身份属性的影响。社会中的种族歧视现象表明美国环境有着较低的社会接受性,其消费主义和父权价值体系也产生较大的同化压力,这使《鬼舞》中的人物成为无根之萍并遭遇身份危机。第二章分析《鬼舞》中个人选择对身份构建的影响。小说中移民家庭的成员或多或少具有适应性倾向:人格的开放性、人格的力量和人格的正面性。这促使他们采取防御机制以应对在美国所遭遇的压迫。移民第一代安吉洛·都灵与萨迪斯·维恩选择直面压迫,最终向族裔文化寻求帮助。移民第二代克里斯汀·维恩、露西·维恩等人承受压迫时的策略是将注意力转移到自己选择的工作中,从中找到自我价值。祖母玛丽亚·都灵、父亲迈克尔·都灵与女儿瓦妮莎·都灵更侧重在回忆中寻找慰藉。适应性倾向,尤其人格的开放性,也影响社会交往过程。不论选择与民族飞地内或外的成员发展社会关系,书中的移民及其后代仍然与本族裔文化保持联系。当然,在参与飞地以外的社会交际过程中,他们也会与不同的文化建立纽带。第三章研究《鬼舞》中人物构建的多元身份属性。在文化层面,后现代美国社会中的文化身份属性可以是跨文化的,这让都灵一家具备健康心理或跨文化的个性特征。在性取向层面,小说中的母女克里斯汀和瓦妮莎建立双性恋身份,实现个人成长。在国家属性层面,移民家庭的三代成员在全球化的影响下形成带有跨国性质的国家身份属性。本文借助跨文化适应理论分析《鬼舞》中的身份建构,展现构建美国身份属性的多种途径。通过《鬼舞》,马索试图破除关于美国身份属性的刻板思维,对它进行重新定义:在文化层面,它可以是多元的;在性取向层面,它可以是异性恋、同性恋或双性恋的;在国家层面,它可以是跨国的。