论文部分内容阅读
身份建构问题一直是哲学、语言学、社会学、心理学等不同学科的研究热点。其研究对象以政治家、作者、教师的身份建构较多,对日常会话中的个人身份建构较少。《老友记》是美国著名的情景喜剧,对话日常而幽默,六个主人公中Rachel最引人关注,虽然家境显赫,父母为她安排了完美的婚姻,但逃婚后自断经济来源,从咖啡厅服务员做起,最后提升为服装行业经理,整部剧可以说是Rachel的个人奋斗史。她与不同社会关系间的对话有不同的特点。根据系统功能语言学理论,语言具有三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能,目前广泛用于各类研究。本文拟从系统功能语言学视角,通过对及物性、语气和情态系统的分析,研究《老友记》主人公Rachel在与老板、恋人和朋友这三种不同社会关系的会话中的身份建构,探讨身份建构与语言的关系。研究采用了定量与定性结合的方法,从十季中选取语料,通过人工标记统计数据。本研究发现,Rachel在不同的社会关系中建构了多重身份,并且在不同方面都有所体现:第一,与老板的对话中,她建构了坦诚而尊敬的下属和支持者的身份,主要体现在语气和情态上,语气类型以陈述句为主,少使用祈使句,给予老板的大多是理想化的回应,且多使用隐喻委婉的表达自己的意见,多用中低情态值表示尊重;她在男女老板面前建构的形象有所不同,在女老板面前建构了亲密朋友的身份,而在男老板面前建构了有能力的员工身份,这一区别主要体现在及物性中,对女老板她多是谈论有关八卦和抽烟,对男老板她谈论的多是工作与能力。第二,与恋人的对话中,她在不同阶段建构的身份不同。在恋爱前,她建构了一个付出者和着迷的女性身份,体现在及物性、语气和情态中,她多以对方作为动作者和感受者,事事以对方为中心,且用大量低情态值询问对方意见和提供服务;在热恋中,她建构了一个低姿态而热情的爱人身份,主要体现在及物性和情态中,多以自身作为感受者,抒发自己的感情,并用大量语气附加语表达她热烈的爱意;在争吵时,她是一个发号施令的反驳者和抱怨者,主要体现在语气和情态中,她给予对方的多是非理想化回应,多以反驳对方陈述为主,且多用中高值情态来命令和抱怨,大量语气附加语出现强调她的愤怒。第三,在与朋友的对话中,她建构了叙述者、支持者、求助者、关心者和被宠坏的大小姐的多重身份。在及物性、语气和情态都有所体现。她使用大量表示物质过程的小句来描述自己的经历,使用关系过程和心理过程来表达自己对事物的看法和感情,多以自身为动作者和感受者,谈论事物涉及到生活的方方面面,并且将朋友作为动作者、感觉者等,以表达自己的关心和鼓励;语气类型上使用陈述语气来表达自我以及关心朋友,疑问语气多用来像朋友询问、求助;高情态值占比最多,用于向朋友提供支持鼓励或者表达自己的无知。通过对上述研究发现:Rachel的语言与其身份建构是动态、辨证的关系。其语言在一定程度上取决于身份,例如在老板面前建构尊敬的下属身份是受到社会关系的影响,其身份也从语言中得到构建与强化。另外,语言也受到语境的影响,同样的社会关系中根据语境的不同会建构不同的身份,例如在与恋人吵架时和热恋时Rachel建构了不同的身份。并且人具有个体能动性,Rachel除了建构不同社会关系下的共性身份外,还有意识地建构了个性身份,例如在老板面前建构正直女性的身份。本研究从系统功能语言学视角对美剧中女主人公身份建构进行研究,对影视作品中身份与语言的关系有所启示,对日常会话中的身份建构也有一定参考价值,同时对女性身份建构有积极意义。