习近平总书记强调:“一个城市的历史遗迹、文化古迹、人文底蕴,是城市生命的一部分。”党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视文化传承,大力推动历史文化名城名镇保护实践。截至目前,国务院公布了国家历史文化名城134座,全国划定历史文化街区895片,确定历史建筑3.68万处。传统民居是是中国建筑史上的一颗瑰宝,它记载着中华大地不同地域上发生的人文历史的变迁。但是随着历史的前进,多数传统民居建筑由于无法满足现代人民的生活标准而逐渐被历史遗忘,在缺少日常维护和有效保护的情况下,不得不面临拆毁或是重建的窘境。本文以探寻榆关文化为契机,广泛调查了榆关境内传统民居建筑现状,重点研究了榆关境内传统民居建筑的特点、发现传统民居建筑中的设计文化。结合榆关地区优秀的历史文化,并将其融入到传统民居建筑的再造设计中,对榆关地区的传统民居建筑进行新的传承与再造设计,并为其他地区传统民居传承和发展提供实践指导。首先,本文研究了国内外传统民居建筑传承与再造的范例,对其改造理论和设计思路进行梳理、解读与分析,结合榆关地区所具有的独特的地理条件和人文历史条件,以及榆关地区传统民居建筑独有的建筑特色与风格,对其传统民居传承与再造现状进行评估和再设计。其次,基于人文价值、实用价值和社会价值三方大面对山海关历史文化街区传统民居建筑的传承与再造现状进行评估,其中包括了人文氛围、完整性、空间布局、居住环境、经济效益等15个评价指标。采用AHP层次分析法构建评价模型,对各指标权重进行了计算,对山海关历史文化街区传统民居改造实施效果价值评估进行使用后评价分析,为传承与再造现状提供了科学的判断依据。最后,本文通过分析AHP的评价结果,总结出榆关地区传统民居传承与再造现状的优缺点。在其改造实施效果价值评估的基础上,提出适宜的设计原则、设计重点和设计策略。将理论与实际相结合,以实际案例进行设计实践,为榆关地区传统民居的可持续发展提供可能,为日后其他地区传统民居的更新、建设与改造提供可参考的指导依据。