日语有一大特征,即通过终助词、人称、说话语气等要素就可以清楚地辨析出说话人是男性还是女性。这些要素被称作性别表达。性别表达作为一种性别刻板印象,是为日语母语者所共有的知识。在现实社会的日常对话中,年轻一代日本人的措辞呈现出中性化趋势,但在日本漫画等虚拟作品中,性别表达的使用频率则相当高。为了探明漫画中性别表达的使用情况,本文从体现性别差异的要素中,选取了最具代表性的句末性别表达为对象进行了考察。根据“性别识别倾向”和“性别的特性”,将性别表达分为“高特性男性”、“低特性男性”、“中性”、“低特性女性”、“高特性女性”5类,通过对日本少年、少女漫画中性别表达的使用情况、效果和功能的分析,得出以下结论:1.少年漫画比少女漫画更多地使用了性别表达。2.少年漫画的男、女角色在使用性别表达时性别刻板印象比少女漫画更突出,少女漫画的女性角色则与现实社会中年轻一代日本人的使用倾向更接近。3.少女漫画中的男性角色比少年漫画更积极地切换使用性别表达。女性角色在少年、少女漫画中都积极地切换使用性别表达。4.高特性性别表达有强调特定角色的性别和年龄的功能。高特性男性性别表达有将女性角色男性化的功能。