有着“最古老的职业”之称的娼妓,一直被认为是敏感的、隐晦的、难以启齿的。因此,为了避免尴尬且使言谈得体,人们创造了大量的替代语,这就是娼妓委婉语。长期以来,由于话题的特殊性,娼妓委婉语一直不被语言学家们所关注。然而,其在语言中的地位实则举足轻重。因此,本文旨在从认知角度对汉语和西班牙语中的娼妓委婉语从构成方式、命名方式以及性别差异三个维度进行对比分析,以期为委婉语的研究添砖加瓦,尽绵薄之力。本论文的主体从引言和理论框架部分开始,以认知语言学中的隐喻理论和理想化认知模型为主要理论基础。第一章从构成方式、命名方式以及性别差异三个维度对汉语娼妓委婉语进行深入的剖析;第二章是从相同维度对西班牙语娼妓委婉语的分析;第三章是本文的创新部分,通过对汉语和西班牙语娼妓委婉语的对比和原因分析,阐释人类认知与委婉语使用之间的相互作用与影响。诚然,人类的认知以身体经验和事物之间的相似性作为基础,因此,中西娼妓委婉语中的异同与该地区的诸多客观因素导致的体验认知有关,但从根源上来看,语言本身对思维的塑造和限制作用也不容忽视。通过本文的写作,笔者发现,语言对人类生活的影响远比我们想象的大得多。语言中的问题看似是思维的有声表达,实则思维是由语言所塑造和限制。因此,从语言中得以生根发芽的性别歧视最终还得从语言中得以解决。