言语交际在跨文化交际中占有很重要的地位。没有言语交际,跨文化交际者很难够传递出真实的想法和意见,甚至无法领悟和理解别人的意图。因此,言语交际一直受到语言学家们的重视,并成为他们重点研究的领域之一。一般来说,言语交际包括称呼语、道歉语、请求语、委婉语、劝说语等等。这些言语行为往往受到文化价值取向理论要素的影响。本文通过对比中美两国文化价值取向的差异,揭示中美两国的言语交际,从而更好地帮助跨文化交际者克服文化冲突的障碍,实现更有效的交流。本篇论文共分五章。第一章主要介绍了研究的背景与意义;第二章主要概述了言语交际的国内外研究现状;第三章介绍了克拉克洪和斯乔贝克的文化价值取向理论;第四章以价值取向理论为依托,从五方面重点分析了中美言语交际的差异。研究表明,中国是一个集体主义国家,而受其影响的道歉语是发自人们的内心。相比之下,美国是一个个体主义国家,受其影响的道歉语更多是出于一种外在形式。此外,中国是一个高权力距离国家,强调等级分明,因而称谓语也更多带有尊敬的意思,而美国是一个低权力距离国家,强调人人平等,因而称谓语也更为直接。在高低语境区别上,中国是一个高语境国家,在请求语的表达上也更为间接;而美国是一个低语境国家,在请求语的表达上则更为直接。在时间观上,中国是一个多样性时间、环形时间和以过去为导向的国家,从而在劝说语上更强调时间的循环利用和强调过去;而美国是一个单一制时间、线性时间和以未来为导向的国家,所以在劝说语上更强调时间的精准性和强调未来。最后,中美不同的空间观也影响着委婉语。中国在不同社交距离的场合上,委婉语使用的频率高,而美国在不同社交距离的场合上,委婉语使用的频率较少。第五章主要介绍中美言语交际差异对跨文化交际的启示。针对中美言语交际差异,跨文化交际者应树立跨文化意识、注重文化互补性、提高中美文化的融合度。总之,从价值取向角度研究中美两国言语交际的差异不仅让读者欣赏到了中美文化理论,也为跨文化交际者在实践交流中指明方向,从而减少交际障碍。