【摘 要】
:
汉语教师作为中国文化和语言对外输出的一张名片,在中韩两国的交往中起着至关重要的作用。现如今,国内不少大学都与韩国各个高校合作开设了孔子学院,中国国内许多高校也设有
论文部分内容阅读
汉语教师作为中国文化和语言对外输出的一张名片,在中韩两国的交往中起着至关重要的作用。现如今,国内不少大学都与韩国各个高校合作开设了孔子学院,中国国内许多高校也设有朝鲜语专业。韩国也有不少的私立语言机构专门开设汉语课程,中国国内也有许多语言机构开设韩语课程。这说明,汉语国际教育专业将会成为越来越热门的专业。在留学生学习汉语的过程中,语法常常是汉语学习的难点,而比较句是汉语和韩语中最常见也较为容易出错的句式。韩国留学生学习比较句时常常产生词语搭配不当、语序错误、成分残缺等偏误。究其根源,是两种语言所产生的差异和留学生学习比较句时的主观、客观原因造成的。本文对中韩比较句进行了对比分析和偏误分析,不仅对对韩汉语教学有重要意义,也对其他国家的比较句教学有一定的价值。本文主要采用了文献调查法和对比分析法等研究方法,首先通过对两国语言的基本差异的了解,着重分析了汉语比较句和韩语比较句的异同点。其中从比较句的语序、比较标记、比较主体、比较客体、比较结果等五方面详细的进行了对比分析,找出了其中的难易点。并且以北京语言大学HSK动态作文语料库中韩国留学生的比较句偏误作为语料来源,分析了韩国留学生在使用比较句时出现的主要偏误类型有比较句的语序不当,漏用、误用,成分残缺或赘余,程度副词使用不当、否定副词使用不当,及结构的混用,并分析了产生这些偏误的原因。根据前面几章习得比较句的难易程度和韩国留学生的偏误原因,本文最后结合汉韩比较句的差异、留学生的偏误提出了一些宏观和微观的教学建议,忘对对外汉语比较句教学有一定的意义。
其他文献
<正>"2007—2008年的恐慌击垮了整个销售和回购市场——这一大规模的短期资金市场,为大量的证券化经营和金融机构提供融资。"——Gary Gorton&Andrew Metrick,2009年8月银行
文章通过语音实验统计分析了韩语母语者产出普通话单焦陈述句焦点重音的纵向发展模式,结果显示:纵向发展路径包括正向渐近式、负向远离式和恒定固化式3种;不同焦点重音语音特
利用程序升温技术考察了Ni促进的和未促进的钼基催化剂上进行噻吩加氢脱硫(HDS),苯、环己烯的程序升温加氢反应(TPH),通过对硫化态催化剂的程序升温还原(TPR)、程序升温脱附(
在对外汉语教学中会话课是一门非常重要的课程,主要培养汉语学习者的听说能力及用汉语进行交际的能力。课堂活动是重要的教学手段,精心设计的课堂活动有助于增强汉语作为第二
近年来,随着社会生产力的迅速发展,人们的生活水平也在不断提高,对于生活环境的质量提出了更高的要求。现代居住区景观设计要求创造既适宜人们居住又能促进人们活动交流的景
个人基于保护私有财产和实现自然权利的目的构建了国家,让国家提供一定的公共服务与公共产品,获得个体的发展。国家征税,一方面是为了维持政府运行,更重要的一方面在于保护每
在韩国,汉语课以选修课的方式被纳入课程体系。笔者曾在韩国霞城高中担任汉语辅助教师,在教学中发现学习者对用汉语表达的韩国文化内容有浓厚的兴趣,而且以本土化方式处理的
房地产开发项目建设时,不仅要加强施工单位在施工过程中的质量管理,还要将质量控制贯穿于项目管理始终,这样,更有利于控制项目的成本、质量和进度,培养科学项目管理思想,实现
数学模拟是污水处理系统教学科研、工艺评估、运行优化和自动控制的重要工具,在污水处理厂中得到了广泛应用.利用过程数据对ASM2d模型进行校正,并分析评估了校正模型在多模式
本文通过构建货币国际化指数指标体系评估1999-2016年美元、欧元、日元与英镑的国际化程度,并建立汇率波动与货币国际化长期、短期联系的面板数据基准模型与扩展模型进行实证