【摘 要】
：
众所周知,中日两国不仅是一衣带水的近邻,还拥有着长达2000年的交流历史。如今,两国的交流与接触从过去的点,发展至线与面。具体来说,从以往的政治、外交、经济与贸易领域,扩
论文部分内容阅读
众所周知,中日两国不仅是一衣带水的近邻,还拥有着长达2000年的交流历史。如今,两国的交流与接触从过去的点,发展至线与面。具体来说,从以往的政治、外交、经济与贸易领域,扩大至如今的金融、文化教育、音乐以及体育领域等。在多方面的交流与合作中,人们对于肩负着交流与合作重任,作为桥梁的中国口译者,抱有很高的期待。今年在杏林大学冢本庆一教授的课上,针对国家领导人讲话的内容,进行了较大强度的翻译训练与学习,受益颇多,因此以政治领域的翻译内容为中心,来撰写这一论文。本文主要对政论性文章的翻译进行整理、汇总。例如政治热词的翻译特点、领导人发言关键词的译法等。同时,还会选取一系列中日国家领导人的讲话,归纳整理出高频度出现的专有名词,分析与总结翻译方法。
其他文献
陀螺寻北系统在军事和民用领域具有极广阔的应用。该文介绍了一种使用光纤陀螺实现自寻北系统的实现方法。系统采用DSP和计算机相结合的方法,其中用DSP进行数据采集及系统控制,DSP和计算机以RS232串口方式进行通信,用计算机实现数字滤波、数据解算和实时状态显示,完成寻北。寻北结束给出初始方位角,并用激光光斑指示北向。已完成的系统根据采用陀螺精度不同,达到3~10 m rad寻北精度,可以满足相应寻北
“职场化”技能训练教学有利于学生职业能力的培养,能有效促进工学结合,提升职业教育的社会影响力.“职场化”技能训练教学不仅可以促进技能训练内容与职场岗位对接,而且能真
本文是一篇英译汉网站翻译实践报告,以克利伯环球帆船赛官方网站为研究对象,选取2015-16赛季12支参赛船队的船长介绍、船队介绍和赛事介绍的译本,作为案例分析对象,探讨标题
针对大型激光系统中光束质量低和波前畸变等特点,采用离子辅助电子束蒸发技术成功实现对多层膜残余应力的精确控制。通过分析氧化铪、氧化硅单层膜残余应力变化规律,研究了离
报道了一种用于油气井(oil down-hole)下薄壁应变筒(thin-will strain canister)作为压力衬底的高灵敏度光纤Bragg光栅压力传感器,实验测得压力灵敏度为1.23×10-4MPa-1,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本论文是一篇模拟英汉同传实践报告。模拟材料为传记类纪录片《弗洛伊德传》。该片记录了弗洛伊德一生中的主要经历及其学术生涯的重要发展阶段。本文作者在对《弗洛伊德传》
本文针对通航维修中许多小微部门不断面临边缘化，甚至取消编制的情况，从小微部门的历史渊源，成本数据和行业规章入手进行分析，得出这些小微部门具有重要的现实存在价值的结论，提出
本研究对潍县萝卜茎叶和肉质根的主要营养成分（氨基酸组分、矿质元素、蛋白质、总糖、粗脂肪等）和功效成分（亚麻脑苷脂、黄酮等）进行测定分析。结果表明：萝卜茎叶中蛋白质、总糖、
肝癌的局部介入治疗是在医学影像学的基础上,以影像设备和技术进行精确引导定位,将药物、生物制剂、基因治疗制剂以及高新医疗科技材料等注入肿瘤内部进行治疗的一种方法。超