论文部分内容阅读
本文以《现代汉语常用词表(草案)》(以下简称《词表》)中的529个表人三音名词为研究对象,从语义构成和语法构成两个角度,来探析二者对于表人三音名词语义透明度的影响。全文分为四章。第一章,绪论部分,对当前三音词的研究,做了详细的论述,进一步明确了本文的写作方向。第二章,重点阐释了语义透明度的概念及相关研究,并在前人研究的基础上,制定出了表人三音名词的语义透明度划分标准,并将《词表》中的表人三音名词划分为第一等级、第二等级、第三等级、第四等级、第五等级五个不同的语义透明度类别。同时就影响词语语义透明度的因素进行了讨论,发现影响语义透明度的因素主要集中于:频率、词素义与词义的关系以及词的结构上。由于本文的语料是从《词表》中选取的,因而都是高频词汇,所以本文将从语义构成和语法构成两个角度,来探究其对表人三音名词语义透明度的影响。第三章,是本文的重点章节,分为两部分:从表人三音名词的语义构成和语法构成两个角度来进行研究。在语义构成方面,又分为语义结构和语义类别两个部分。通过分析发现,在语义结构方面,组合构成的词所占比重最大,且组合构成的词的语义透明度均为第一等级。附合构成的词也多是语义透明度为第一等级的。融合构成的词,语义透明度多为第三等级,化合构成的词的语义透明度最低,多为第五等级;在语义类别方面,表人三音名词中以职业类的数量最多,其次是身份类,位于第三的是特征类,以姓名类的表人三音名词数量最少。职业类和关系类的表人三音名词的语义透明度最高,均为第一等级的。在语法构成方面,同样分为两个部分,即语法结构和物性结构两个方面。通过数据分析发现:在传统结构方面,偏正式的表人三音名词所占比重最高,且以偏正式的“名+名”和“形+名”复合词数量最多。且偏正式表人三音名词的语义透明度类型分布最为广泛,以语义透明度为第一等级的词的数量最多,所占比重最大;在物性结构方面,“名+名”偏正式复合词和“形+名”偏正式复合词均是以形式角色为主,二者的语义透明度集中于第一等级,但是也有部分词语分布在其他语义透明度等级中。附加式复合词以功用角色为主,且语义透明度基本上都分布在第一等级。第四章,首先总结全文,其次在余论部分,将《词表》与《近代汉语词典》中出现的同义项的双音词和三音词的情况进行了对比,发现同义项的三音词比双音词意义更丰富、更透明。通过对《词表》中529个表人三音名词的语义透明度的研究,帮助我们厘清了词源,并进一步揭示了语义构成和语法构成对语义透明度的影响,对二语教学提供了一定的参考。