随着宗教文化、历史文化遗产的保护与传承逐渐得到国家以及社会各界的关注与重视,在汉传佛寺园林保护规划相关法律不够完善、旅游开发不够合理的情况下,如何对汉传佛寺园林进行合理的保护性规划设计成为一个重要的研究课题。本研究釆用文献查阅法、实地考察法、比较分析法、归纳分析法等理论和实践相结合的方式,通过对国内外汉传佛寺园林及其保护规划的理论研究成果和发展现状的学习和了解,结合汉传佛寺园林保护规划相关的法律规范以及案例分析等,总结并归纳出汉传佛寺园林保护性规划设计的原则及策略方法,在此基础上将理论与实践相结合进行新津观音寺保护性规划设计实践。根据以上研究内容得到如下结论:(1)国内对于汉传佛寺园林的研究在古代和现代均有大量的著作文献,但在保护性规划设计方面研究较少,也缺少针对性的法律法规。而现代佛寺改建及规划设计过分强调旅游开发而忽略了对佛寺园林原真性的保护。国外对于佛寺园林以及佛寺园林保护性规划设计相关的研究较少,但是有关于具有历史文化价值的名胜古迹等历史环境的保护研究成果,以及保护文化遗产历史环境免受建设性破坏的策略方法可以学习参考。(2)通过对国内汉传佛寺园林保护规划和改造建设相关的典型案例分析,认为在汉传佛寺园林的保护性规划设计中要充分尊重历史文化以及地域文化、合理利用现状自然环境资源、积极营造佛寺园林植物景观等。(3)在理论研究以及案例分析的基础上,认为汉传佛寺园林保护性规划设计应遵循合理定位、真实性、整体性等原则,结合场地调研与综合研判、保护区划与合理定位、文化传承与风貌保护、空间规划与合理布局等方面的保护性规划设计策略来进行具体的规划设计实践。(4)在新津观音寺保护性规划设计中,结合前面对汉传佛寺园林保护性规划设计相关的经验总结,从历史、文化、环境等多方面整合汉传佛寺园林资源,根据佛寺自身的现状和特色,遵循真实性、整体性、地域性、生态性等保护性规划设计原则,在历史建筑及风貌保护、空间梳理及区域划分、植物梳理及意境营造、氛围提升及安全防护等方面采取合理的保护性规划设计策略来进行实际的规划设计实践。